Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:12 

Подарок для Разалеа. "Тончайшее третье пространство", AU, романс

Shingeki Secret Santa
Подарок для profile<Разалеа>

Название: Тончайшее третье пространство
Переводчик: Анонимный Санта
Оригинал: artenon, A Tenuous Third Space
Разрешение на перевод: получено
Размер: миди, ~13.000 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Ривай/Эрен, Микаса, мимоходом разведотряд и Армин
Категория: слэш
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: modern!AU, gamer!AU, в фике используется соответствующая лексика, но основная нагрузка идет только в самом начале, терминология по большей части объяснена во всплывающих подсказках.
Саммари: «Атака Титанов» — игра, в которой знакомятся Ривай и Эрен.
Примечание: Дорогой заказчик, надеюсь, вам понравится! С наступающим всех!
Пы. Сы. И да, куда же без Нового Года? :smirk:





 

@темы: фанфик, исполнения, Shingeki Secret Santa 2015

URL
Комментарии
2015-12-25 в 00:12 

Shingeki Secret Santa

URL
2015-12-25 в 00:13 

Shingeki Secret Santa

URL
2015-12-25 в 00:13 

Shingeki Secret Santa

URL
2015-12-25 в 00:13 

Shingeki Secret Santa

URL
2015-12-25 в 04:13 

Разалеа
Дыхание приходит в суровые штаны
Аааааааа! Ааааа!
Никак не думала, что окажусь первым получателем подарка да еще и такой милоты. И божечки, миди *здесь должна быть гифка с вибрирующей Сашей*. Снимаю шляпу перед доблестным переводчиком всех этих 13к слов концентрированной теплоты и пушистости.
Я сама геймер любитель, и была в моей жизни полоса задротства в ММО, так что фик отчасти получился и ностальгическим. Рандомные пати по данжам, полные нидеров, которые воином у мага последнюю робу отберут, это так знакомо:lol: Боль Эрена - моя боль.
А еще огромное количество очень забавных сценок и диалогов. Вот от этого я рыдала в голос:
И теперь окно сообщений выглядит как…
«хей»
«привет.»
«хей»
«привет.»

[Party][titanjaeger]: ну вот не хами
[Party][Corporal]: пошел ты.
[Party][Corporal]: меня зовут ривай. и не трепись об этом, тупица.


Отличные брачные игры пингвинов.:lol: Огромное спасибо за подарок:heart::heart: И с наступающим:new5:

2015-12-25 в 16:58 

Лёка Кокс
Средства у нас есть. У нас ума не хватает. (Кот Матроскин)
Какой чудесный фик:inlove:
Я в видео-играх совсем нуб, но несмотря на это, фик все равно было читать не напряжно и очень интересно.
Особенно понравилось медленное развитие отношений между Риваем и Эреном. Ривай камень снаружи и плюшевый мишка внутри прямо милота:gigi: А Эрен со своей неуемной энергией вне конкуренции)) уверена, что у них в дальнейшем будет так, как говорил Ривай - они съедутся и усыновит троих детей:vict:
Спасибо за перевод такой приятной вещи, то, что нужно для создания новогоднего настроения!:heart:

2015-12-25 в 21:41 

Renie_D
come on
Спасибо за классное исполнение :heart: :squeeze:
Уютное молчание этих двоих прекрасно :kiss:

2015-12-25 в 22:59 

Fujiiro
Только мы решаем, кем нам быть.
Давно ничего с такой лёгкостью не читала. Спасибо!
И теперь окно сообщений выглядит как…
«хей»
«привет.»
«хей»
«привет.»

Меня тоже вынесло с этого :hah:

2015-12-26 в 00:02 

Веточка_Сирени
Любовь на ходу разбивает свой лагерь, Все простыни стали японские флаги (с)
Ужасная милота и как раз создает нужное для праздника настроение
Большое спасибо за перевод!

2015-12-26 в 00:56 

барханная
«Барсук переходил дорогу и что-то жевал» ©
Крайне симпатичный фанфик, и настроение действительно идеально подходит для праздника, с большим удовольствием читала. Спасибо за перевод! :inlove:

2015-12-28 в 01:46 

Rinaki
Ты, блин, чёртова нокиа, которая коннектинг пипл (с)
Мимиметр зашкалил :heart:
Было очень приятно читать такой милый и теплый фик, который по ощущениям походил на рождественские фильмы)
Большое спасибо за перевод :squeeze:

2015-12-28 в 10:59 

Iren.
Meine Veilchen
Очень тёплый и хороший фик :heart: Спасибо за перевод! :red:

2015-12-28 в 13:50 

.сплином.
ружья должны стрелять
Очень-очень симпатичный и приятный текст. Читался запоем и с большим удовольствием. Большое спасибо за работу:heart:

2015-12-28 в 21:27 

И вот тут переводчик обнаружил, что есть возможность комментировать от гостя. Нет таких фейспалмов...

Разалеа, дорогой мой заказчик!!! :squeeze:
Я несказанно рада, что так удачно угадала с фиком! Я сама его люблю нежно, всей душой. Знала бы, что делаю для геймера, можно было бы не заморачиваться с переводом с игрового на человеческий :lol:
Боль Эрена - моя боль.
это боль каждого, кто хоть раз бродил по данжам в случайном составе :lol:
Отличные брачные игры пингвинов.
ВОТ! Точно! Пингвинчики! Неуклюжие, переваливающиеся и неуверенные, чего куда. Я лично обожаю в этом фике Ривая и Эрена.
И очень довольна, что удалось вас порадовать! :heart: :heart: :heart:
Еще раз с наступающим! :dm:

Лёка Кокс, Я в видео-играх совсем нуб, но несмотря на это, фик все равно было читать не напряжно и очень интересно.
О, я очень рада, что удалось адаптировать все в понятные для неиграющего человека слова!
Ривай камень снаружи и плюшевый мишка внутри прямо милота
Не знаю, как читателям, а я на фразе про плюшевого мишку под мрачной личиной восторженно запищала, пуская радужные пузыри :lol:
Спасибо! Вас тоже с наступающим! :heart:

Renie_D, уруру! :squeeze:
Уютное молчание этих двоих прекрасно
Это очень ценно - когда есть человек, с которым уютно просто молчать. :yes:
Спасибо! :dance2:

Fujiiro, значит, цель приподнять читателям настроение в преддверии праздничной поры достигнута!
Спасибо! И с наступающим! :heart:

Веточка_Сирени, создает нужное для праздника настроение
это самое главное! :friend:
Спасибо! С наступающими праздниками! :heart:

барханная, Спасибо! :squeeze:

Rinaki, по ощущениям походил на рождественские фильмы
а ведь и правда! самое забавное, что я не вспомнила, что в фике будет НГ до самого конца перевода :lol: Так что сама обрадовалась :crazylove:
Спасибо и с наступающим! :heart:

Iren., Спасибо! :heart:

sunnerset, Я счастлива, что удалось порадовать читателей!
Спасибо! :heart:

URL
2016-01-06 в 13:18 

Mr.Poher
Что один снеговик сказал другому?
Очень классный перевод!!! Спасибо за хорошее настроение:love:
И за ощущение праздника!!! :moroz:
Улыбалась и переживала вместе с Эреном С:
***
С наступившим Новым годом и наступающим Рождеством :3

2016-01-07 в 14:27 

Lali~
Void space.
Замечательный теплый улыбательный текст, самый настоящий подарок)
Жутко не хотелось, чтобы он заканчивался, в нем столько очаровательных деталек, такие чудесные диалоги, и Ривай, Ривай, ну правда, очень милый :heart: Растащить на цитаты хочется буквально все, но так все равно не передашь, насколько история офигенная и праздничная)

Спасибо за отличный выбор текста и отличный перевод :heart:

2016-01-08 в 04:02 

-Wintersnow-
мы, слизеринцы, с гриффиндорцами не часто дружим. мы их трахаем. преимущественно в мозг
Mr.Poher, Именно так и должно быть - ощущение праздника и хорошее настроение! Mission completed!
Спасибо! :squeeze:

Laliho., Ривай лапушка неимоверный :heart:
Я обожаю этот фик и очень рада, что и читателям он тоже пришелся по душе.
Спасибо за теплые слова! :squeeze:

2016-01-11 в 00:41 

Kono
ох черт. было очень здорово. я сам тот еще задр, поэтому обожаю тематику онлайн игр в текстах. эти милые переписки в чатике, горение на рандомов, о да. D
а еще очень понравилось их сидение в пати и молчание. сам так часто делаю хд

   

Shingeki Secret Santa

главная