Подарок для 
<Разалеа>
Название: Тончайшее третье пространство
Переводчик: Анонимный Санта
Оригинал: artenon, A Tenuous Third Space
Разрешение на перевод: получено
Размер: миди, ~13.000 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Ривай/Эрен, Микаса, мимоходом разведотряд и Армин
Категория: слэш
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: modern!AU, gamer!AU, в фике используется соответствующая лексика, но основная нагрузка идет только в самом начале, терминология по большей части объяснена во всплывающих подсказках.
Саммари: «Атака Титанов» — игра, в которой знакомятся Ривай и Эрен.
Примечание: Дорогой заказчик, надеюсь, вам понравится! С наступающим всех!
Пы. Сы. И да, куда же без Нового Года?
Играть в «Атаку Титанов», когда Микаса с Армином не в сети, смысла нет, но у Микасы занятия, а Армин на все настойчивые сообщения отвечает только, что он занят и хватит, пожалуйста, засыпать его смсками. В общем, Эрену скучно. Сначала он заходит в игру с намерением добыть золота и купить Кристаллизованный Щит, но теперь, глядя на нелепо раздутую цену в аукционном доме, задумывается, а стоит ли оно вообще того.
Эрен мог бы получить этот щит еще прошлым вечером — ему посчастливилось увидеть, как тот выпал в конце рейда в подземелье, — то потом гребаный маг умыкнул заветный предмет, и это только лишний раз доказывает, что доверять случайным сборным командам нельзя, ни в коем случае.
Эрен с тоской думает, что было бы очень неплохо обзавестись постоянной группой для походов в подземелья. Они с Арминой и Микасой втроем одолели несколько локаций, но процесс этот всегда долгий и влечет за собой как минимум два вайпа всей группы. Иногда Жан соглашается поиграть вместе с ними, и вчетвером они идут куда быстрее, вот только он обожает доставать Эрена, и это в итоге приводит к еще более частым вайпам.
Эрен вздыхает, все так же задумчиво глядя на щит, и обновляет табло аукционного дома — на случай если кто-нибудь выставит такой же, но дешевле. Хотя понимает, что это дело гиблое.
Честное слово, Эрен вполне мог бы плюнуть и смириться с судьбой, но его нынешний щит уже не соответствует уровню, а заставлять Армина работать над исцелением больше необходимого ему не хочется. Кроме того, Кристаллизованный Щит — предмет довольно мощный (отсюда низкая вероятность выпадения и до нелепости высокая цена на аукционе) и должен прослужить ему до самого максимального уровня. Учитывая, насколько тяжело наткнуться на хорошие щиты, Эрену, наверное, стоит просто купить его.
Но, опять же, это очень много золота…
[LFG] [Corporal]: Ищу танка для стохесса, готов к выходу.
Взгляд Эрена прикипает к сообщению в канале поиска группы. Стохесс — это подземелье, где выпадает Кристаллизованный Щит… ну, шанс на его выпадение там составляет пятнадцать процентов. Они с Армином и Микасой вряд ли еще раз туда пойдут, а этой группе просто нужен танк, которым Эрен по счастливой случайности и является.
Конечно, это снова будет сборная команда, но…
Попытка не пытка, верно? Эрен отправляет игроку личное сообщение. Не то чтобы у него было занятие поинтереснее.
[PM] to [Corporal]: могу пойти танком
Corporal пригласил вас присоединиться к группе.
Эрен принимает приглашение (Вы присоединились к группе) и обнаруживает себя в полностью укомплектованной команде.
[Party] [Corporal]: мы призовем тебя в инст.
Пару секунд спустя приходит запрос, который Эрен сразу же принимает, и его персонаж переносится в Туннели Стохесса.
Когда локация прогружается, Эрен видит, что Капрал — Капрал? (серьезно, когда же он начал играть, что сумел отхватить такой ник?) — это игрок шестьдесят восьмого уровня (точно как Эрен), ассасин (совсем не как Эрен, у него воин) и состоит в Разведывательном Легионе.
Эрен, признаться честно, впечатлен. Он знает, что Разведывательный Легион — это маленькая элитная гильдия, которая действительно известна на сервере и куда ну очень сложно попасть (нет, серьезно, имеется даже установленный процесс рассмотрения заявок, который смело можно назвать жестоким). Ему даже поговорить с кем-нибудь оттуда ни разу не приходилось, и это кажется глупым даже ему самому, но Эрен ощущает, как внутри поднимается гордость уже от нахождения в одной сборной группе с членом этой гильдии.
Но все очарование испаряется, как только Капрал начинает быстро печатать в командный чат.
[Party][Corporal]: не тяни больше одной группы за раз; не уверен, что эта убогая группа справится с такой нагрузкой.
[Party][Corporal]: следи за патрулями.
[Party][Corporal]: не используй все таунты за раз; растягивай, бога ради.
[Party][Corporal]: и еще, у первого босса есть массовая атака, но он бьет только по цели прямо перед собой, так что постарайся отвернуть его от остальных.
Эрен неверяще таращится в окно чата. Не то чтобы он считал себя «крутым» игроком, ни в коем разе, но неужели этот парень не может дать ему хоть какой-то кредит доверия?
Разведывательный Легион, наверное, полон мудаков с заворотом на элитарность. Несмотря на разочарование из-за этой мысли, Эрен не знает, почему ждал чего-то иного.
И все же, он неслабо так выбесился на этого Капрала. Ему даже почти хочется бросить группу и заставить парня искать другого танка, но Эрен не настолько ребенок. А что еще важнее, он будет жалеть об этом до скончания веков, терзаясь вопросом, а вдруг ему там выпал бы Кристаллизованный Щит.
Но еще Эрен не собирается просто сидеть и внимать «дружеским советам» Капрала.
[Party][titanjaeger]: эй я знаю что делаю так что почему бы тебе не заткнуться и не позволить мне делать мою работу?
После этого в чате воцаряется молчание, их персонажи просто стоят в самом начале подземелья. Никто из других участников команды тоже ничего не говорит.
Эрен задумывается, не стоит ли ему извиниться за грубость (хотя Капрал совершенно точно начал первый), но, наконец, появляется ответ.
[Party][Corporal]: тогда посмотрим, сможешь ли поспевать за мной.
Эрен фыркает в монитор, потому что Микаса — лучший ассасин из всех, что ему доводилось видеть, и если он может поспевать за ней, то уж с этим Капралом наверняка справится, и насрать на Разведывательный Легион.
Вместо ответа он приманивает первую группу.
Несмотря на всю свою самоуверенность, Эрен быстро осознает, что Капрал действительно хорош — как минимум, не хуже Микасы, а может, даже лучше, — и ему приходится попотеть, чтобы не дать ассасину привлечь к себе внимание озлобленных мобов. Но после всех этих комментариев Эрен твердо настроился не облажаться. Если Капрал умрет, гордость Эрена как танка может никогда не восстановиться.
Однако, как ни удивительно, они проходят подземелье почти без запинок. Случается пара ситуаций на грани вайпа, когда маг, используя заклинания массового поражения, нечаянно приманивает очередную группу мобов, а потом когда клирик оказывается слишком далеко от остальной группы и привлекает внимание проходящего патруля, но все каким-то чудом проходят до конца без единой смерти.
Последнего босса они убивают без каких-либо проблем, и Эрен пытается подавить разочарование, когда среди выпавших предметов не оказывается Кристаллизованного Щита.
После распределения добычи другие участники команды расходятся. Эрен уже как раз собирается покинуть группу, когда…
[Party][Corporal]: погоди.
[Party][Corporal]: извини за сегодня. ты не плох.
Он впечатлил кого-то из Разведывательного Легиона. У Эрена не получается не пухнуть от гордости.
[Party][titanjaeger]: спасибо
[Party][Corporal]: ты, случайно, не хочешь вступить в гильдию?
Вопрос застает Эрена врасплох. Обычно он играет вместе с Микасой и Арминой, так что ему никогда не приходила в голову идея вступить в гильдию. Они несколько раз ходили в рейд с гильдией Жана, но у Жана в игре куда более состязательные стремления. И это еще одна проблема.
[Party][titanjaeger]: эм
[Party][titanjaeger]: а разведывательный легион разве не исключительно для крутых игроков?
[Party][Corporal]: да не особо.
[Party][Corporal]: ГГ просто любит делать вид, будто все так и есть.
[Party][titanjaeger]: но разве не нужно подавать заявку на вступление и вообще
[Party][Corporal]: я офицер, так что все в порядке.
Corporal пригласил вас вступить в Разведывательный Легион.
Эрен остро чувствует искушение ткнуть кнопку «принять», но…
[Party][titanjaeger]: если вступаю я мои друзья тоже
Он даже ждет, что Капрал сразу же даст ему от ворот поворот, поэтому полученный пару секунд спустя ответ его ошарашивает.
[Party][Corporal]: сколько? классы?
[Party][titanjaeger]: двое, ассасин и клирик. оба действительно хороши
[Party][Corporal]: они сейчас онлайн?
Эрен на секунду зависает, размышляя над тем, что если бы Армин с Микасой действительно были онлайн, его самого тут бы не было. Счастливая случайность — чудесная штука.
[Party][titanjaeger]: нет
[Party][titanjaeger]: но они оба правда хороши, у микасы урон в секунду почти как у тебя
И снова перед ответом Капрала повисает короткая пауза.
[Party][Corporal]: порядок. они могут вступить. скажи мне, когда они будут онлайн.
Эрен улыбается во все тридцать два и подтверждает приглашение в гильдию, пока не успел передумать.
Вы вступили в Разведывательный Легион.
[Guild] [scienceandmagic]:] ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!!
[Guild][titanjaeger]: эм, привет
[Guild][titanjaeger]: спасибо
[Guild][scienceandmagic]: Наш глубокоуважаемый Капрал ведь извинился, да? Тебе нужно простить его, он терпеть не может сборные группы и всех танков, за исключением наших. Но это значит, что ты ему очень нравишься!
[Guild][Corporal]: заткнись.
[Guild][titanjaeger]: о ясно мне-то показалось очень странным когда он извинился. это обретает смысл если ему сказали это сделать
[Guild][Corporal]: ты на что такое намекаешь?
Эрен смеется. И хотя Капрал действительно говорил грубо, Эрен из-за этого не слишком расстроился — ну, поначалу расстроился, но… суть в том, что Эрен все понимает, потому что и сам не слишком любит сборные группы, а учитывая, сколько урона наносит Капрал, должно быть, он привык к тому, что все атаки мобов в итоге идут на него. Вряд ли это может быть хоть немного весело.
[Guild][titanjaeger]: все в порядке, я сам не люблю сборные, особенно после того как один маг вчера выхватил у меня из-под носа кристаллизованный щит
[Guild][scienceandmagic]: О, нет, вот отстой!
[Guild][scienceandmagic]: Ну, зато здесь тебе не придется беспокоиться о подобном поведении! Обычно мы ходим в подземелья вместе, но вот Капрал был занят и отстал.
[Guild][Corporal]: если бы вы могли подождать три гребаных дня…
Эрен проверяет характеристики scienceandmagic и видит, что это маг семьдесят третьего уровня — всего на два уровня ниже текущего максимального, повышенного от шестидесятого после вышедшего недавно обновления. Посмеиваясь, Эрен предлагает Капралу качаться вместе с ним и его друзьями, раз уж они все одного уровня, и тот соглашается.
Они наконец телепортируются из подземелья, и Капрал покидает группу. После этого Эрену в игре больше делать нечего, но он все равно задерживается онлайн, чтобы поболтать в гильдийном чате.
Онлайн больше никого нет — гильдия и правда крошечная, — но Эрен узнает, что scienceandmagic (которая настаивает на том, чтобы ее звали Ханджи) это еще один офицер гильдии и что они с Капралом лично знают главу гильдии (основного танка Капрала) в реальной жизни. Все трое познакомились в колледже, а теперь еще и вместе работают.
Хотя Разведывательный Легион состоит из действительно хороших игроков — Ханджи, Капрал и ГГ, которого Ханджи называет «Смит», играли в «Атаку Титанов» с самого бета-тестирования, — похоже, в общем и целом играют они без особого напряга. А еще они обычно не берут игроков, которых не знают в реальной жизни, за исключением случаев, когда необходимо дополнить роли для упрощения походов в рейды, отсюда и процесс рассмотрения заявок.
А еще у Капрала просто не хватает терпения на большинство людей. Это если судить по словам Ханджи — Капрал отправляет многоточия в ответ, — но Эрену легко в это поверить.
Оказывается интересно узнать, что Разведывательный Легион так сильно отличается от всеобщих представлений о них, и Эрену хотелось бы остаться в сети подольше, чтобы еще поболтать с новыми друзьями, но в конце концов ему приходится хотя бы притвориться занятым человеком, поэтому он прощается и выходит из игры.
. + * . +. + . * + .
Зайдя в игру снова, чтобы проверить лоты в аукционном доме, Эрен видит во входящих сообщение от Капрала. Само сообщение пустое, но во вложениях обнаруживается Кристаллизованный Щит.
. + * . +. + . * + .
Его друзья новости восприняли по-разному.
Эрен рассказывает им обоим сразу, притянув Микасу к себе на диван во время звонка Армину. Он включает громкую связь, чтобы с выражением поведать им историю о том, как ему чудесным образом удалось вписаться в знаменитую на весь сервер гильдию.
Армин удивляется, но не кажется недовольным — хотя явно выдыхает с облегчением после уверений Эрена, что Разведывательный Легион на самом деле вовсе не суперкрутая задротская гильдия. Микаса сомневается, напоминая, что им придется привыкать играть с другими людьми, и это с ее стороны вполне даже справедливое замечание. У Эрена все совсем не хорошо с дружескими отношениями и регулярным поддержанием общения — хотя если бы ему действительно хотелось, он мог бы вступить в гильдию Жана, поскольку в 104-м отряде есть куча людей, которых он знает со времен учебы в старших классах. Но они с Жаном, наверное, скорее бы друг друга поубивали. К тому же, народ в 104-м куда сильнее отдается игре, чем Эрен.
Так или иначе, Эрен думает, что все будет в порядке. Гильдия маленькая, и у них нет никаких обязательств оставаться в ней, если в итоге ничего не получится. Но если получится, как подчеркивает Армин, теперь у них будет надежная группа для походов в подземелья.
Вот так Микаса с Армином вступают в гильдию на тех же выходных, и они, вместе с Капралом, прокачиваются следующие несколько уровней.
Ханджи уже забралась на максимальный уровень, по поводу чего периодически поддразнивает Капрала, а тот ругается на нее за слишком частую игру, когда работа ждет.
А еще они знакомятся с главой гильдии, Смитом (на него Капрал тоже ругается). Смит играет паладином высшего уровня с ником CommanderSmith, а еще кажется очень милым парнем, пока речь не заходит о гильдийном походе в подземелья, когда он тонко предупреждает их, чтобы не облажались, иначе…
Хотя сначала им все же нужно достичь максимального, семьдесят пятого уровня, но из-за работы Капрал не может много играть по будням, и, конечно же, Эрену, Армину и Микасе нужно делать домашние задания.
Ну, технически, это Эрену нужно делать домашние задания, но ему быстро становится скучно, и вместо учебы он заходит в «Атаку Титанов».
И широко улыбается, увидев, что Капрал онлайн, после чего отправляет ему личное сообщение.
[PM] to [Corporal]: хей
[PM] from [Corporal]: у тебя разве нет заданий на дом?
[PM] to [Corporal]: да но мне скучно
[PM] from [Corporal]: иди делай уроки.
[PM] to [Corporal]: а ты чем занимаешься?
[PM] from [Corporal]: добываю руду. не отвлекай.
Если честно, из всей гильдии Капрал нравится Эрену больше всех, несмотря на сквернословие и излишнюю резкость. Возможно, это потому что с ним он познакомился первым, или, может, потому что Капрал, кажется, тоже выделяет его — в конце концов, Эрен единственный, кроме Смита, кому Капрал позволяет сопровождать себя в качестве танка.
И он прислал тот Кристаллизованный Щит — а Эрен еще даже спасибо сказать не успел, потому что тогда Капрал не был онлайн, а потом словно пытался сделать вид, будто ничего такого вообще не произошло.
Но Эрен не хочет показаться неблагодарным, так что спасибо, пусть даже запоздавшее, должно быть написано.
[PM] to [Corporal]: хей, спасибо что прислал тогда щит
Не увидев немедленного ответа, Эрен вздыхает. Возможно, ему стоит просто выйти из игры и действительно засесть за учебу. Но прежде чем он успевает это осуществить, всплывает новое сообщение.
[PM] from [Corporal]: пожалуйста. а теперь иди учись.
Вместо этого Эрен приглашает Капрала в группу.
Corporal присоединился к вашей группе.
[Party][Corporal]: чего тебе?
[Party][titanjaeger]: фармить скучно, заниматься скучно, давай хотя бы будем в группе, чтобы можно было поболтать во время взаимного скучания
[Party][Corporal]: …
Капрал больше ничего не говорит, но и не выходит из группы, поэтому Эрен засчитывает это за победу и придвигает к себе учебник, чтобы попробовать и правда выполнить домашнюю работу.
В итоге они так ничего и не говорят. Персонаж Эрена стоит столбом посреди столичного города, а персонаж Капрала болтается хрен знает где, окошко чата пустует, если не считать спама из других, публичных каналов. Но выходя из игры, Капрал делает это не молча, как обычно.
[Party][Corporal]: мне нужно идти. пока.
[Party][titanjaeger]: пока
Corporal покинул группу. Ваша группа расформирована.
Эрен разглядывает прощальные слова Капрала и размышляет о двух часах молчания на двоих, ощущая при этом какое-то странное удовлетворение.
. + * . +. + . * + .
Поскольку Ханджи со Смитом прокачались одни, причем, судя по всему, пожертвовав ради этого рабочим временем, Капрал все еще сердится на них и не торопится взять максимальный уровень. Поэтому он с Эреном, Микасой и Армином не спешат и идут до семьдесят пятого добрых две недели. Но в тот момент, когда в сраных два часа ночи их четверка достигает максимального уровня, Смит настаивает на том, чтобы всем вместе пойти в рейд, и нет, его не волнует, что они все еще в игре только потому, что хотели взять уровень, прежде чем отправиться спать.
Это месть Капралу, который заставил их бить баклуши лишнюю неделю, когда они могли взять максимум еще на прошлых выходных. Эрен не понимает, почему наказание должно касаться и его, но Капрал в личку пишет ему идти танком и чтобы заткнулся к хренам и поторапливался присоединиться. Эрен решает, что лучшей стратегией будет просто подчиниться.
Это рейд на десятерых участников, команда состоит из Эрена, Армина, Микасы, Капрала, Смита, Ханджи и четверых других членов Разведывательного Легиона с никами Ауруо, Гюнтер, Эрд и Петра. Эрен разговаривал с ними пару раз — все они состоят в гильдии уже очень давно, и хотя никто не знает их в реальной жизни, Капрал лично подбирал каждого.
По окончании формирования команды Смит просит всех активировать голосовой чат.
Смит никогда не тратит время попусту и сразу переходит к делу, но вот прямо сейчас это проблема, потому что первым его приказанием становится «Йегер будет главным танком…», и чат погружается в хаос.
— А разве не ты главный танк?!...
— Но Смит…
— Будто он сможет поспевать за Капралом, или, что более важно, за мной…
— Заткнись, Ауруо, ты не настолько хорош…
— Эм… — начинает Эрен, но его голос тонет в общей какофонии.
— Он еще недостаточно опытный…
— Ты уверен, что это хорошая идея?..
— Молчать, — рычит низкий голос, и Эрен видит, как загорается иконка Капрала, обозначая, что голос принадлежит ему. — Вы больно до хрена шумите.
— Считайте это испытательным забегом для Йегера, — раздается в воцарившемся молчании голос Смита. — Я все еще танк на подхвате, так что, если будут какие-то проблемы, мы всегда можем поменяться ролями.
Кажется, это успокаивает — или, как минимум, смягчает — остальных, и все выдвигаются в рейд. Микаса присылает личное сообщение, выражая свои новообретенные сомнения насчет гильдии, а Эрен дважды перечитывает его, прежде чем решает не отвечать.
Как только все оказываются в инсте, Смит берет управление на себя, и для первого рейда все проходит относительно гладко, хотя Капрал начинает материться при малейшей запинке.
Сильнейший момент паники у Эрена случается, когда во время сражения с группой мобов Капрал привлекает атаку на себя. К тому моменту, когда Эрен снова оттягивает внимание мобов, здоровье Капрала падает на добрых три четверти и поток брани от него больше напоминает цунами.
— ЧТО ЗА ЕБАНЫЙ В РОТ, ЙЕГЕР, КУСОК ТЫ ДЕРЬМА.
В защиту Эрена можно сказать, что он был занят мобом, который начал обращать внимание на Микасу. Эрен понимает, что Капрал не оценит такого объяснения, и поэтому идет другим путем: извиняется.
— Прости-прости-прости!
— Завали на хрен.
Эрен замолкает, но в разговор вступает Микаса:
— Это была не его вина. Я превысила уровень угрозы.
— Этого тоже не должно было случиться, — рявкает Капрал.
— Прости, — повторяет Эрен, не обращая внимания на личные сообщения от Микасы.
— Забудь. Идем дальше.
Так они и поступают. Эрен уделяет как никогда много внимания уровню агрессии в сторону Капрала и Микасы, и рейд проходит с несколькими смертями, но без единого вайпа.
К концу успешного похода настроение Капрала смягчилось. Почти все получают новую экипировку, а кто не получил, тот добыл другие предметы на продажу. А еще все разражаются потоками похвалы в адрес Эрена и извинениями за изначальную реакцию, и это вызывает достаточно сильную неловкость, чтобы он испытал облегчение, когда Капрал говорит всем заткнуться уже наконец.
Уже раннее утро, и после приказа Смита все участники один за одним выходят из группы. Кто-то (Микаса и Армин, например) отправляется спать, в то время как другие задерживаются в сети, чтобы поболтать в гильдийном чате.
Наконец в группе снова остаются только Эрен и Капрал.
— Я еще раз извиняюсь… — начинает Эрен, но Капрал его перебивает.
— Ты молодец.
— Но…
— Я сказал, что ты молодец, не так ли? — сердито говорит Капрал. — Мы прошли без единого вайпа.
— Угу, ты прав, — буркает Эрен.
— Конечно же прав.
— Спасибо, Капрал.
— Вали спать, Йегер.
Наверное, так Эрену и стоит поступить, но какая-то часть его хочет остаться и еще поболтать с Капралом. Не то чтобы ему есть что сказать, просто… он не хочет выключать голосовой чат. Но Микаса, желая проследить, чтобы он отдохнул, стоит над душой, потому что считает себя кем-то вроде его матери, а Капрал наверняка и сам собирается идти спать, поэтому Эрен просто тихо вздыхает и наводит курсор на кнопку выхода из игры.
— Спокойной ночи, Капрал.
В наушниках слышится ворчание.
— Ночи.
. + * . +. + . * + .
Теперь, после достижения максимального уровня, Эрен, Армин и Микаса играют вместе уже не так много, если не считать гильдийные походы в подземелья. В Армине сильно стремление к состязательности, ему нравится возвращаться и делать то, что они могли пропустить при прокачке уровней, чтобы получить все возможные достижения, да и просто выполнять все необязательные задания. Сказать честно, такая игра навевает скуку на Эрена, который с радостью взялся бы за повышающие опыт побочные квесты и по большей части участвует в сезонных событиях, но в итоге оставляет все это на Армина.
Микасе, тем временем, после достижения порога прокачки просто становится скучно, она не видит смысла в выполнении дополнительных квестов, поскольку экипировка у нее и так самая лучшая, полученная от походов в подземелье или торгов в аукционном доме… или от Капрала, который, похоже, к Микасе очень расположился и теперь балует ее собственноручно созданным высокоуровневым оружием. Эрен считает все это очень забавным, а еще немного очаровательным, потому что видит в этом лишь еще один признак того, что Капрал куда более милый, чем пытается показать. Серьезно, он просто плюшевый мишка под мрачной личиной. Хотя, как и в любых других вопросах, отдаленно касающихся одновременно понятий «Капрал» и «милый», обозначенный человек притворяется, будто ничего такого особенного вообще не происходит. Но вот гильдия все равно все замечает и уже начинает называть Микасу его ассасинским протеже.
Так или иначе, Микаса теперь не так часто заходит в игру, если только не предстоит поход в подземелье, и иногда качает дополнительных персонажей, и в итоге Эрен ловит себя на том, что частенько играет вдвоем с Капралом. Они вместе проходят побочные квесты и события, но иногда просто сидят в группе, занимаясь каждый своими делами на противоположных концах виртуального мира и просто наслаждаясь компанией друг друга — во всяком случае, Эрен наслаждается компанией Капрала. Насчет отношения Капрала он не уверен.
Эрен даже имени Капрала не знает. Они уже месяц как знакомы, а Эрен все еще не знает его имени. Ему это кажется очень странным.
Очевидно, к этой ситуации есть всего один подход.
[Party][titanjaeger]: хей а как тебя зовут?
[Party][Corporal]: а что?
[Party][titanjaeger]: не знаю просто странно постоянно звать тебя капралом
[Party][Corporal]: понимаешь ли, это онлайн игра. людей тут обычно знают под никами их персонажей.
[Party][titanjaeger]: ну да но мы каждый день общаемся
[Party][titanjaeger]: я знаю имена всех остальных
[Party][Corporal]: ты не возражаешь против того, что все зовут тебя йегером.
[Party][titanjaeger]: ну для меня это не так уж странно потому что это вариант написания моей фамилии
[Party][Corporal]: эй, не называй незнакомцам в интернете свою фамилию.
[Party][titanjaeger]: ты не незнакомец
[Party][Corporal]: так или иначе, это значит, что ты всерьез назвался «охотником на титанов» только из-за фамилии? бездарный, кстати, ник.
[Party][titanjaeger]: забавно на самом деле я упомянул что это моя фамилия только чтобы рассказать тебе историю происхождения моего ника
[Party][titanjaeger]: и я думал что это было очень умно и круто с моей стороны ну да пофиг
[Party][titanjaeger]: ПОГОДИ ЭТО ЧТО ЗНАЧИТ ТЫ СЕРЬЕЗНО СМОТРЕЛ ЧТО ОЗНАЧАЕТ МОЙ НИК
[Party][Corporal]: заткнись.
[Party][titanjaeger]: как тебя зовут
[Party][Corporal]: я скрытный человек.
[Party][titanjaeger]: ладно ладно. хотя если хочешь можешь звать меня эрен
[Party][titanjaeger]: это мое имя
[Party][Corporal]: да. я догадался.
[Party][titanjaeger]: ну вот не хами
[Party][Corporal]: пошел ты.
[Party][Corporal]: меня зовут ривай. и не трепись об этом, тупица.
. + * . +. + . * + .
Эрен выжидает неделю со дня, когда узнает имя Ривая, прежде чем впервые использовать его, активировав голосовой чат во время их привычного сидения вдвоем в группе.
— Привет, Ривай!
Ривай отвечает не сразу. В наушниках царит молчание, которое Эрен уже научился распознавать как «Ты что, идиот?»
Хотя в конце концов Ривай все же заговаривает.
— Чего тебе.
— Прости, я тут ем, поэтому не хочу то и дело отвлекаться на набор текста, — поясняет Эрен, но на самом деле это всего лишь отговорка, потому что ему хотелось позвонить Риваю, но более разумных причин и в самом деле сделать это он так и не придумал. — Это ничего?
Вместо того чтобы ответить на вопрос, Ривай бросает:
— Не ешь за компьютером.
— Я взрослый. Могу делать, что захочу.
— Ты чего это, язык мне показываешь?
— …Да.
— Хм-м.
Они ненадолго погружаются в молчание, а потом Ривай спрашивает:
— А ты почему вообще в сети?
— Ну… Я в это время всегда прихожу, так ведь?
— Не разговаривай со мной с набитым ртом. Это отвратительно.
— Прости.
И снова повисает пауза, на этот раз более долгая.
— Ты идиот, — наконец выдает Ривай.
— Ну-у-у, я просто подумал, что мы могли бы выйти в голос, — говорит Эрен, когда Ривай не развивает мысль. — Ну, знаешь, поболтать.
На том конце слышится тихий ворчливый стон.
— О чем, например?
— Ну не знаю, о чем мы обычно болтаем, чтобы убить время. — Эрен пожимает плечами, пусть даже Ривай этого и не видит. — Учеба. Работа.
Ривай как-то очень страдальчески вздыхает, но все равно спрашивает: «Как твои занятия?» Эрен улыбается и рассказывает о дне, проведенном в качестве студента-криминалиста.
Он заканчивает есть под короткий рассказ Ривая о работе. Рассказы о работе у Ривая состоят из жалоб на Смита — которого зовут Эрвин — и Ханджи, а также других коллег, которые безвозбранно действуют ему на нервы (хотя Эрен подозревает, что к Эрвину и Ханджи Ривай на самом деле очень привязан).
Они болтают еще какое-то время, а потом замолкают, пока Ривай не спрашивает, не хочет ли Эрен попробовать вдвоем отправиться на групповое задание.
Эрен соглашается, потому что ему все равно больше нечего делать — если честно, сегодня он вошел в игру, только чтобы поболтать с Риваем, ему слишком лениво, чтобы заниматься получением новой одиночной оснастки, как планировалось изначально, — хотя очень сомневается насчет их шансов преуспеть при отсутствии целителя.
Эрен все равно под завязку затаривается зельями здоровья и бежит на встречу с Риваем.
Попытка выливается в три вайпа и все возрастающую изобретательность Ривая в оскорблениях Эрена, прежде чем они наконец умудряются выполнить миссию, когда Эрен обманывает моба, безостановочно опрокидывая зелья и используя свои скудные способности к регенерации, как только они восстанавливаются. Эрен умирает в четвертый раз, но у титана-босса остается достаточно мало здоровья, чтобы Ривай смог прикончить его самостоятельно.
Эрен радостно вскрикивает.
— В самый, блядь, раз, — ворчит Ривай, но Эрену кажется, что его голос все равно звучит довольно.
Эрен воскрешает своего персонажа и ждет, пока они вместе завершат квест, а потом говорит:
— Наверное, мне уже пора идти, — а потом заминается на секунду. — Поболтаем завтра?
Ривай длинно, где-то глубоко в горле, тянет:
— М-хм. Конечно.
. + * . +. + . * + .
Ривай нечасто ест в обед. Эрен узнает об этом в следующий раз, когда разговаривает с ним по голосовому чату во время еды.
— Ой, да ладно тебе, — бормочет Эрен в ответ на очередной выговор Ривая. — Не притворяйся, будто никогда не ешь перед компьютером.
— Не ем.
— Да ладно! — вскидывается Эрен. — Но… ты же все время работаешь в обеденное время.
— Да.
— И не ешь?
— Очевидно же, что нет, — отвечает Ривай. — Могу поспорить, у тебя клавиатура вся жирная и мерзкая.
— И ты нападешь на меня за нездоровый образ жизни, — поддевает Эрен.
— У меня хотя бы рабочее место чистое.
— Ты такой фанат чистоты.
— А ты неряха.
— Я не неряха! — протестует Эрен, потому что это не так. На самом деле он вовсе не такой разгильдяй. Это просто Ривай фанатик.
Ривай ничего не отвечает, и Эрен хмурится. Ривая нельзя назвать именно что трудоголиком, но он ненавидит оставлять дело на полпути и поэтому частенько работает во время обеденного перерыва. Эрен это знал. Чего он не знал, так это того, что Ривай просто-напросто отказывается от еды.
— Тебе не стоит так часто пропускать обед.
— Вот только не пили меня на этот счет.
— Если ты можешь пилить меня, то и я могу пилить тебя, придурок, — говорит Эрен.
— Я старше тебя.
— Не настолько.
— Ты пацан…
— Заткнись и дай мне доесть бутерброд.
Ривай фыркает, но подчиняется и ничего не говорит. Хотя Эрен все равно слышит звук его дыхания в наушниках. И улыбается.
. + * . +. + . * + .
— Знаешь, — однажды говорит Ривай, — надо просто дать тебе мой номер телефона.
— А?
— Так тебе не придется заходить в игру, просто чтобы поговорить со мной, — проясняет Ривай.
— О.
Последнее время Эрен и правда выходил в онлайн, больше чтобы поговорить с Риваем, чем ради самой игры. Эрену нравится играть против других игроков, но кроме собирания лучшей экипировки для такого режима игры и дуэлей один на один (два на два, если Ривай в настроении) на Арене, делать ему там больше особо нечего. Как и Микаса, он присоединяется к гильдийным походам в подземелье, но на этом все — он не слишком интересуется другим высокоуровневым игровым контентом и прокачивает свои способности только в тех случаях, когда Ривай не занят и соглашается присоединиться к нему на миссии.
— Ты сегодня собираешься высказать что-нибудь осмысленное, Эрен?
— Прости, эм, да, конечно, — отвлекается от мыслей Эрен и берет в руки мобильник.
Ривай скороговоркой надиктовывает свой номер, и Эрен быстро набирает вслед. Ему не хочется просить Ривая повторить номер, поэтому он просто отправляет сообщение с текстом «хей» и ждет.
— Получил, — говорит Ривай, и секунду спустя телефон Эрена сигналит об ответном сообщении.
«привет.»
Эрен еще долго таращится на экран.
. + * . +. + . * + .
— Что ты там разглядываешь? — спрашивает Микаса.
Эрен вздрагивает и чуть не роняет телефон.
— Ничего! — виновато улыбается он.
Микаса недоверчиво приподнимает бровь, и Эрен показывает ей язык — детская привычка, от которой он никак не может отделаться.
— Ни на что я не смотрел, серьезно. Просто задумался.
Ну… на самом деле, он отвлекся, разглядывая свою переписку с Риваем. Которая состоит всего из двух первых сообщений — Ривай ничего не написал после первоначального ответа, а Эрен полторы неделя спустя так и не набрался смелости написать ему первым.
Кажется, в последнее время Ривай захватил его мысли. Эрена даже немного беспокоит осознание того, насколько много времени он проводит в размышлениях о человеке, которого знает всего полтора месяца и только по онлайн-игре. И это главная причина того, почему Эрен ему все еще не написал.
Хотя думает об этом. Постоянно.
Это смущает. А еще Микаса заметила, что он проводит непомерное количество времени в «Атаке Титанов», и именно поэтому они сейчас обедают вне пределов своей квартиры. Технически это предполагалось прогулкой по магазинам, но никому из них это дело особо не нравится, поэтому в итоге все закончилось обедом в ресторане.
— Хватит на меня так смотреть, — ворчит Эрен, неловко ерзая под пристальным взглядом Микасы.
Микаса отводит взгляд, праздно рассматривая других посетителей.
— Ты слишком много играешь в «Атаку Титанов». Я беспокоюсь за твои оценки.
— Заткнись, мамочка, — огрызается Эрен. Хотелось бы ему, чтобы Микаса не обращалась с ним, как с ребенком, но она всегда такая. Он ее любит, но, черт, иногда она перегибает палку. — Я же даже не играю особо. Просто захожу в игру, а потом делаю домашние задания и учу.
— И что же ты делаешь в игре?
— Просто разговариваю, ясно? Господи. С гильдией!
— Ты имеешь в виду с Капралом Риваем, — поправляет Микаса.
— И что из этого? — Эрен пожимает плечами, и Микаса зеркально отражает это движение.
— Забей, — тихо говорит она и снова переключается на свой обед.
Такая перемена в поведении ошарашивает Эрена, но потом до него доходит.
— Ты что, ревнуешь? — И вот так просто, Микаса снова сверлит его тяжелым взглядом, а Эрен тепло улыбается в ответ. — Ты же знаешь, мы всегда можем пойти потусить.
Микаса теребит края шарфа. Она этим занимается только в моменты грусти или смущения. Эрен тихонько смеется себе под нос.
— Микаса, ты иногда такой ребенок.
— Как и ты, — парирует она, и Эрен, бросив взгляд на телефон в руке, не может найти ни единого ответного аргумента.
Он включает телефон, смотрит на окно сообщений и, не успев передумать, быстро набирает «хей», после чего откладывает мобильник в сторону.
Телефон вибрирует пару минут спустя, но Эрен по-глупому нервничает и не проверят ответ до самого конца обеда, а потом, проверив, видит, что Ривай ответил простым «привет.»
И теперь окно сообщений выглядит как…
«хей»
«привет.»
«хей»
«привет.»
…и это отстойно, а еще неловко, поэтому он отправляет еще одно сообщение, спрашивая, как там Ривай, на которое тот быстро отвечает, что все в порядке, а потом Эрен снова не знает, что сказать, и в итоге оставляет все как есть.
. + * . +. + . * + .
Несмотря на полнейший провал первой попытки общения с Риваем, Эрен чувствует какое-то странное счастье от понимания, что он может написать Риваю и что тот напишет ему в ответ. Так что плотину прорвало.
Он начинает писать Риваю в течение дня, чтобы рассказать о… обо всем подряд. Например, когда ему скучно во время лекции, а в голову вдруг приходит вопрос, что было бы, если бы животные могли разговаривать. Или если бы титаны были взаправду (Ривай прямо отвечает, что тогда они все попередохли бы, и Эрен больше об этом не спрашивает). А еще он пересказывает Риваю забавные разговоры, или пересылает фотографии увиденных на кампусе котят, или копирует отправленные ему Армином шутки, потому что Армин обожает каламбуры, и что бы там на этот счет ни говорила Микаса, они просто уморительные. Эрен рассказывает о идущих в кинотеатрах фильмах и спрашивает, смотрел ли Ривай «Евангелион», играет ли еще в какие-нибудь видеоигры.
Сообщения Ривая большей частью крайне лаконичные, он старается как можно чаще отделываться односложными словами, но Эрен не возражает, потому что ему хотя бы отвечают. Но однажды ответ не приходит, а когда Эрен тем же вечером заходит в «Атаку Титанов», Ривай спускает на него всех собак. Он, судя по всему, поставил телефон на беззвучный режим из-за слишком частых сообщений от гребаного Эрена и в итоге пропустил важный звонок от Эрвина.
После этого Эрен пытается притормозить с сообщениями, но умудряется продержаться всего два дня, а потом снова начинает писать при каждом удобном случае. Когда Ривай говорит ему заткнуться, Эрен отвечает, что тому нужно гордиться своим статусом проводника мыслей Эрена, и прямо-таки видит в ответном «идиот» демонстративное закатывание глаз.
У них устанавливается определенный порядок общения, и это очень круто… но, если говорить совсем откровенно, Эрен много думает о голосе Ривая. Низком, ровном, очень приятном на слух, а Эрен в последнее время слышит его слишком редко, во всяком случае, не при обычной болтовне, потому что с тех пор, как Ривай дал ему свой номер, Эрен стал гораздо реже заходить в «Атаку Титанов», появляясь только ради запланированных гильдийных рейдов.
И тем не менее, Эрен чувствует себя слишком неловко, чтобы позвонить Риваю, потому что даже при всем их постоянном общении в голосовом чате, тогда в качестве повода всегда использовалась игра. Нельзя сказать наверняка, как отреагирует Ривай, если Эрен позвонит ему просто так. Черт, Эрен даже не уверен, как Ривай к нему вообще относится. Может, он воспринимает Эрена как какого-нибудь придурочного студента, с которым познакомился в сети и который любит активно его доставать?
Но Ривай рассказывает ему о своей реальной жизни, хотя вроде как представляет из себя человека очень закрытого, а еще он всегда (обычно) отвечает на сообщения, и шутит над Эреном, и выслушивает, когда ему нужно выговориться, и скупо утешает, когда Эрен расстроен, и приказывает не слишком себя накручивать из-за учебы и спать иногда. Ривай покупает ему дурацкие игровые безделушки, потому что знает, что этим вызовет у Эрена смех, а еще ходит с ним в бои двое на двое, хотя обычно вовсе не интересуется игрой против других игроков. Они даже создали новых персонажей, чтобы качаться вместе.
Это так странно — настолько много о нем думать? Наверное, да.
Эрен пишет об этом Армину — потому что ни за какие коврижки не решится поговорить о своей одержимости Риваем с Микасой, — хотя старается формулировать все как можно более размыто и не упоминать имени Ривая. Если отбросить то обстоятельство, что Микаса наверняка и так смогла бы догадаться, о ком идет речь, с Армином просто легче поговорить, потому что не приходится делать это лицом к лицу.
И даже хорошо, что Эрен решил поступить именно так, потому что первым предположением Армина становится то, что Эрен запал. Прочитав это, Эрен чувствует, как жар приливает к лицу, и как-то умудряется раз восемьсот ошибиться при наборе, пытаясь отправить простенькое «НЕТ» в ответ.
Не запал он на Ривая. Это было бы странно, правда ведь? Вот только в таком случае все обретает смысл, да? Эрен даже думать не хочет о том, сколько всего в таком случае обретает смысл.
«ненавижу что ты вечно оказываешься прав», — пишет он Армину, а этот самодовольный ублюдок просто отвечает: «Знаю».
В следующем сообщении Армин требует рассказать ему подробности. А Эрен принимает твердое решение притвориться, будто не видел смс.
Этим вечером он ловит себя на том, что валяется на кровати и пялится на имя Ривая в списке контактов.
«Блядь».
Ладно, он это сделает. Он позвонит.
Эрен не должен так нервничать по этому поводу.
«Но ведь нет ни единой причины вот так просто ему звонить».
Он нажимает на кнопку вызова.
Слышатся гудки.
Ему стоит сбросить вызов. Просто сбросить вызов и притвориться, будто этого никогда не происходило, или, если Ривай вдруг спросит, можно будет сказать, что случайно ткнул не туда. Ему просто нужно сейчас же отключиться…
— Эрен?
— Привет, Ривай, — выдавливает он.
«Блядь, он ответил. Блядь».
— Что случилось?
Погодите, что?
— Эм, — тянет Эрен. — Ничего не случилось?
Почему вообще что-то должно случиться?
Ривай, наверное, уловил невысказанный вопрос, потому что решает объяснить:
— Ты никогда не звонишь. И голос у тебя такой, будто ты там помираешь.
— О, ну. — Эрен откашливается. У него нет отговорок. — Я просто подумал, что мы могли бы… поговорить.
Ривай тихо хмыкает.
— Хорошо.
В телефоне его голос звучит немного по-другому, но все равно знакомо, все равно сексуально… нет, погодите, до этого вечера Эрен никогда не считал голос Ривая сексуальным. Проклятье, Армин. Это все он виноват.
Эрен прекрасно осознает, что молчание между ними затянулось, и отчаянно пытается придумать тему для разговора.
— Гм, я сегодня видел невероятно милую собачку, когда шел в кофейню…
— Знаю. Ты прислал мне фотографию.
— О, точно. — Эрен рад, что Ривай не может увидеть, как его лицо залилось краской. Он чувствует себя глупо. Черт подери, Эрен весь день слал Риваю сообщения — что он ему не успел рассказать?
— Так вот, я тут подумал, нужно как-нибудь устроить киномарафон, потому что я этого уже давненько не делал… — Какого хрена у него голос дрожит? — …и, думаю, Микаса в последнее время чувствует себя немножко обделенной. — Он смеется, коротко, неловко. — Ей нравится классика «Диснея», было бы прикольно устроить диснеевский марафон, как думаешь? Но «Лис и Пес» мы в программу точно не включим, потому что я на нем всегда рыдаю. Черт, только не говори Микасе, что я это сказал. Ну, она, наверное, и так знает…
— А я всегда плачу на «Бэмби», — обыденно, словно о походе на работу, выдает Ривай, и Эрен замирает.
— Погоди, что? Ты серьезно?
— Нет, идиотина.
— Эй, тут никогда не угадаешь. А что если у тебя есть тайная мягкая сторона, о которой я не знаю?
— Я тверд и холоден, как камень, а если копнуть глубже, всего лишь наткнешься на очередной слой камня, — говорит Ривай, и Эрен даже представить себе не в силах, как можно говорить что-то подобное таким невозмутимым тоном.
— Ух ты, — выдыхает Эрен. — Я и не догадывался, что ты прямо настолько бесчувственный.
— Ну и как давно ты меня знаешь?
«Два с половиной месяца».
— По всей видимости, недостаточно давно, — фыркает Эрен. — Но ты обязан признать, что «Лис и Пес» всерьез вгоняет в жуткую депрессию.
— Я его уже лет сто не смотрел. Мне полагается помнить настолько давние впечатления?
— Какого черта! Это нечто из разряда вещей, которые никогда не забываются. У меня этот мультфильм есть на видеокассете, нужно будет как-нибудь вместе посмотреть… — Эрен запинается, осознав, что только что ляпнул. «Вот дерьмо». — Гм, вот, да, диснеевский марафон, это обязательно нужно будет устроить, возможно, на следующих выходных. Хорошо бы Армин смог к нам присоединиться, кажется, мы уже целую вечность не виделись. Может быть, он приедет во время зимних каникул, было бы круто.
Он мнется, выискивая в мыслях еще хоть какую-нибудь тему для разговора.
— Даже Жан поговаривает о том, чтобы встретиться. Я его со старшей школы не видел, странно, да? Хотя мы с ним все еще общаемся на тему «Атаки»… он так и не знает, что я попал в Разведывательный Легион, это так забавно…
— Эрен.
— …да?
— Заткнись.
Эрен ждет, но Ривай больше ничего не говорит.
— Гм, Ривай?..
— Заткнись.
Эрен затыкается. А Ривай продолжает хранить молчание.
Эрен всерьез растерялся, но потом слышит в динамике дыхание Ривая — едва слышное, — и ох. Молчание оказывается вовсе не таким неловким, как можно было бы ожидать. Оно нисколько не отличается от тех уютных, проведенных во взаимной тишине часов, какие были у них раньше, во время игры.
Эрен поудобнее укладывается на кровати, подсунув телефон под ухо, чтобы слушать звуки дыхания Ривая, и закрывает глаза. Он только рад позволить тишине окутать его наподобие привычного и знакомого одеяла — мягкого, уютного, теплого.
. + * . +. + . * + .
Эрен просыпается от сильнейшего озноба, потому что по каким-то причинам спит не под одеялами. И это странно, ведь обычно он спит в виде одеяльного буррито. И только свесившись с кровати, чтобы найти скинутые ночью на пол одеяла, он осознает, что заснул прямо поверх них.
Несколько секунд у Эрена никак не получается понять, какого хрена он такое отмочил, особенно учитывая уже вплотную приближающуюся зиму, но потом его взгляд натыкается на лежащий рядом с подушкой телефон, и все встает на свои места.
«Вот хрень».
Эрен падает за телефоном и включает экран, но не обнаруживает никаких уведомлений.
Попялившись на телефон еще пару минут, Эрен в итоге отсылает Риваю простое «с добрым утром». Это же нормально, верно?
Он пока не в настроении вставать с кровати, но и ответа особо не ждет и поэтому просто ковыряется в телефоне, выискивая себе какую-нибудь новую игрушку.
Возможно, Эрен даже не издает испуганный вопль, когда телефон начинает вибрировать — в его оправдание можно сказать, что он на этот момент еще не до конца проснулся.
«доброе. ты уснул на мне, идиот.»
Эрен кривится. И пишет: «прости».
Когда ответа не приходит, он добавляет «сегодня я позвоню пораньше».
«хм», — только и отвечает Ривай, но это не отказ.
. + * . +. + . * + .
Когда Эрен не заходит в «Атаку Титанов» — а это теперь случается довольно часто, потому что ему приходится всерьез засесть за учебу, экзамены-то близко, — ежедневные звонки становятся чем-то очень важным. Это не слишком отличается от их обычного сидения в голосовом чате. Эрен с Риваем разговаривают понемногу обо всем и ни о чем, а потом погружаются в привычное молчание. Вот только теперь, когда виртуальный мир не стоит между ними в качестве некого барьера, это молчание кажется более интимным.
Или, может быть, Эрен себе это только представляет. Принимает желаемое за действительное.
Эрен не знает, существует ли в мире какой-нибудь не жуткий способ рассказать Риваю, что он на него запал. Хотя Эрен думает, что его отношение наверняка и так невероятно очевидно — достаточно вспомнить о том, насколько легко все понял Армин.
Но если Ривай что-то и подозревает, то никак этого не выдает. Он ведет себя в точности как всегда, и это может с равной вероятностью означать как то, что он не знает, так и то, что знает, но не имеет ничего против.
Эрен слишком напряженно думает об этом. Он убеждает себя, что все это не имеет никакого значения, потому что никогда и ничего не может получиться из влюбленности в человека, с которым знакомишься в сети. В человека, которого даже в лицо не знаешь. Вероятно, потому Ривая это и не беспокоит.
Конечно же, эти аргументы срабатывают ровно до того момента, когда Эрен узнает, где живет Ривай.
— Мы всего в паре городов друг от друга, — выпаливает он, осознав, а потом прикусывает губу.
— О? — тянет Ривай.
Эрен прикидывает, насколько же они сблизились за эти три месяца знакомства, если невероятно закрытый, по собственным словам, Ривай спокойно говорит, где живет, чтобы добавить подробностей в историю из реальной жизни, и это… Эрен очень, действительно счастлив. Ривай доверяет ему. Испытывает к нему симпатию. Возможно, не в том смысле, в каком хотелось бы, но Эрен все равно счастлив, потому что да, он дружит со всеми согильдийцами, но Ривай…
Ривай это другое. Ривай — его друг даже вне игры. Они уже три месяца разговаривают почти каждый день. И Эрен по нему с ума сходит.
Он рассказывает Риваю, в каком городе живет и в каком колледже учится, потому что почему бы и нет. Ривай, наверное, и так уже это вычислил. Краем разума Эрен подумывает, не означает ли это возможность, что они когда-нибудь смогут встретиться в реальной жизни, но спрашивать слишком неловко. Просто… обменяться номерами с кем-то, кого встретил в сети, спустя какое-то время общения не так уж и сомнительно, но вот встреча в реальной жизни… В голове Эрена вплывают разговоры и лекции родителей на тему «незнакомцев в интернете».
Но Ривай не какой-нибудь жуткий сталкер. Наверное.
Эрен ждет, вдруг Ривай скажет что-нибудь насчет возможной встречи, но этого не происходит.
Разговор перетекает в молчание, но Эрен осознает, что уже не может сосредоточиться на учебнике.
. + * . +. + . * + .
Естественно, получив в день последнего экзамена сообщение от Ривая, при его открытии Эрен меньше всего ожидает увидеть там «хей, я сегодня в городе. хочешь встретиться, кофе выпить?»
Эрен за последнее время выпил слишком, слишком много кофе, но у него и в мыслях нет отказывать Риваю, поэтому, справившись с первоначальным шоком, он быстро отвечает «да» и предлагает свою любимую кофейню.
И только получив подтверждение от Ривая и уже находясь на полпути к двери, Эрен вдруг осознает, что ни один из них не знает, как выглядит другой. Он спрашивает, как они друг друга узнают, и Ривай отвечает «полагаю, ты — невыспавшийся студент, который только что сдал последние экзамены.» Эрен фыркает и пишет: «да тут все такие».
Ожидая ответа, Эрен принимается рассматривать свою одежду. Он всегда одевается просто, выбирая обычные джинсы и футболку, так что у него нет ничего особенно примечательного… Постойте-ка.
«О ЗНАЮ НАДЕНУ СВОЮ ФУТБОЛКУ АТАКИ НА НЕЙ НАПИСАНО “ TANKS. YOU’RE WELCOME ”»
«тебе будет чертовски стыдно.» «нет.»
«поздно»
Эрен наскоро переодевает футболку, подхватывает куртку и вылетает за дверь, лишь на секунду задержавшись, чтобы попрощаться с Микасой, спросившей, куда он собрался.
— Я, эм, по делам! — выкрикивает он и сбегает, не дожидаясь дальнейших расспросов.
Эрен почти вприпрыжку бежит по тротуару к кофейне. Внутри бурлит смесь радостного возбуждения и нервозности, он сам не знает, чего ожидать от следующих минут.
Только залетев в кофейню, Эрен осознает, что Ривай забыл предоставить описание самого себя, и поэтому он замирает, неловко осматриваясь вокруг и думая, что нужно было предложить другое место для встречи — посетителей слишком много. Узел дурного предчувствия разрастается в животе до вполне значительных размеров, когда взгляд Эрена натыкается на мужчину, одиноко сидящего за столиком в углу.
Первой мыслью становится «Вот же черт, а он горяч», за которой незамедлительно следует вспышка смущения из-за собственного внешнего вида. Ривай в своем идеально сидящем пальто и плотно заправленном шарфе выглядит опрятно и аккуратно, а Эрен просто стоит и пялится с этими своими волосами (у него все нормально с прической? Он даже не подумал в зеркало посмотреться), старыми джинсами, потертой курткой и гребаной футболкой «Атаки Титанов» с дурацким каламбуром на ней.
Он заставляет ноги двигаться, молясь только о том, чтобы не споткнуться на ровном месте по пути к столику.
— …Ривай? — спрашивает он.
Продолжение в комментариях
<Разалеа>Название: Тончайшее третье пространство
Переводчик: Анонимный Санта
Оригинал: artenon, A Tenuous Third Space
Разрешение на перевод: получено
Размер: миди, ~13.000 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Ривай/Эрен, Микаса, мимоходом разведотряд и Армин
Категория: слэш
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: modern!AU, gamer!AU, в фике используется соответствующая лексика, но основная нагрузка идет только в самом начале, терминология по большей части объяснена во всплывающих подсказках.
Саммари: «Атака Титанов» — игра, в которой знакомятся Ривай и Эрен.
Примечание: Дорогой заказчик, надеюсь, вам понравится! С наступающим всех!
Пы. Сы. И да, куда же без Нового Года?
Играть в «Атаку Титанов», когда Микаса с Армином не в сети, смысла нет, но у Микасы занятия, а Армин на все настойчивые сообщения отвечает только, что он занят и хватит, пожалуйста, засыпать его смсками. В общем, Эрену скучно. Сначала он заходит в игру с намерением добыть золота и купить Кристаллизованный Щит, но теперь, глядя на нелепо раздутую цену в аукционном доме, задумывается, а стоит ли оно вообще того.Эрен мог бы получить этот щит еще прошлым вечером — ему посчастливилось увидеть, как тот выпал в конце рейда в подземелье, — то потом гребаный маг умыкнул заветный предмет, и это только лишний раз доказывает, что доверять случайным сборным командам нельзя, ни в коем случае.
Эрен с тоской думает, что было бы очень неплохо обзавестись постоянной группой для походов в подземелья. Они с Арминой и Микасой втроем одолели несколько локаций, но процесс этот всегда долгий и влечет за собой как минимум два вайпа всей группы. Иногда Жан соглашается поиграть вместе с ними, и вчетвером они идут куда быстрее, вот только он обожает доставать Эрена, и это в итоге приводит к еще более частым вайпам.
Эрен вздыхает, все так же задумчиво глядя на щит, и обновляет табло аукционного дома — на случай если кто-нибудь выставит такой же, но дешевле. Хотя понимает, что это дело гиблое.
Честное слово, Эрен вполне мог бы плюнуть и смириться с судьбой, но его нынешний щит уже не соответствует уровню, а заставлять Армина работать над исцелением больше необходимого ему не хочется. Кроме того, Кристаллизованный Щит — предмет довольно мощный (отсюда низкая вероятность выпадения и до нелепости высокая цена на аукционе) и должен прослужить ему до самого максимального уровня. Учитывая, насколько тяжело наткнуться на хорошие щиты, Эрену, наверное, стоит просто купить его.
Но, опять же, это очень много золота…
[LFG] [Corporal]: Ищу танка для стохесса, готов к выходу.
Взгляд Эрена прикипает к сообщению в канале поиска группы. Стохесс — это подземелье, где выпадает Кристаллизованный Щит… ну, шанс на его выпадение там составляет пятнадцать процентов. Они с Армином и Микасой вряд ли еще раз туда пойдут, а этой группе просто нужен танк, которым Эрен по счастливой случайности и является.
Конечно, это снова будет сборная команда, но…
Попытка не пытка, верно? Эрен отправляет игроку личное сообщение. Не то чтобы у него было занятие поинтереснее.
[PM] to [Corporal]: могу пойти танком
Corporal пригласил вас присоединиться к группе.
Эрен принимает приглашение (Вы присоединились к группе) и обнаруживает себя в полностью укомплектованной команде.
[Party] [Corporal]: мы призовем тебя в инст.
Пару секунд спустя приходит запрос, который Эрен сразу же принимает, и его персонаж переносится в Туннели Стохесса.
Когда локация прогружается, Эрен видит, что Капрал — Капрал? (серьезно, когда же он начал играть, что сумел отхватить такой ник?) — это игрок шестьдесят восьмого уровня (точно как Эрен), ассасин (совсем не как Эрен, у него воин) и состоит в Разведывательном Легионе.
Эрен, признаться честно, впечатлен. Он знает, что Разведывательный Легион — это маленькая элитная гильдия, которая действительно известна на сервере и куда ну очень сложно попасть (нет, серьезно, имеется даже установленный процесс рассмотрения заявок, который смело можно назвать жестоким). Ему даже поговорить с кем-нибудь оттуда ни разу не приходилось, и это кажется глупым даже ему самому, но Эрен ощущает, как внутри поднимается гордость уже от нахождения в одной сборной группе с членом этой гильдии.
Но все очарование испаряется, как только Капрал начинает быстро печатать в командный чат.
[Party][Corporal]: не тяни больше одной группы за раз; не уверен, что эта убогая группа справится с такой нагрузкой.
[Party][Corporal]: следи за патрулями.
[Party][Corporal]: не используй все таунты за раз; растягивай, бога ради.
[Party][Corporal]: и еще, у первого босса есть массовая атака, но он бьет только по цели прямо перед собой, так что постарайся отвернуть его от остальных.
Эрен неверяще таращится в окно чата. Не то чтобы он считал себя «крутым» игроком, ни в коем разе, но неужели этот парень не может дать ему хоть какой-то кредит доверия?
Разведывательный Легион, наверное, полон мудаков с заворотом на элитарность. Несмотря на разочарование из-за этой мысли, Эрен не знает, почему ждал чего-то иного.
И все же, он неслабо так выбесился на этого Капрала. Ему даже почти хочется бросить группу и заставить парня искать другого танка, но Эрен не настолько ребенок. А что еще важнее, он будет жалеть об этом до скончания веков, терзаясь вопросом, а вдруг ему там выпал бы Кристаллизованный Щит.
Но еще Эрен не собирается просто сидеть и внимать «дружеским советам» Капрала.
[Party][titanjaeger]: эй я знаю что делаю так что почему бы тебе не заткнуться и не позволить мне делать мою работу?
После этого в чате воцаряется молчание, их персонажи просто стоят в самом начале подземелья. Никто из других участников команды тоже ничего не говорит.
Эрен задумывается, не стоит ли ему извиниться за грубость (хотя Капрал совершенно точно начал первый), но, наконец, появляется ответ.
[Party][Corporal]: тогда посмотрим, сможешь ли поспевать за мной.
Эрен фыркает в монитор, потому что Микаса — лучший ассасин из всех, что ему доводилось видеть, и если он может поспевать за ней, то уж с этим Капралом наверняка справится, и насрать на Разведывательный Легион.
Вместо ответа он приманивает первую группу.
Несмотря на всю свою самоуверенность, Эрен быстро осознает, что Капрал действительно хорош — как минимум, не хуже Микасы, а может, даже лучше, — и ему приходится попотеть, чтобы не дать ассасину привлечь к себе внимание озлобленных мобов. Но после всех этих комментариев Эрен твердо настроился не облажаться. Если Капрал умрет, гордость Эрена как танка может никогда не восстановиться.
Однако, как ни удивительно, они проходят подземелье почти без запинок. Случается пара ситуаций на грани вайпа, когда маг, используя заклинания массового поражения, нечаянно приманивает очередную группу мобов, а потом когда клирик оказывается слишком далеко от остальной группы и привлекает внимание проходящего патруля, но все каким-то чудом проходят до конца без единой смерти.
Последнего босса они убивают без каких-либо проблем, и Эрен пытается подавить разочарование, когда среди выпавших предметов не оказывается Кристаллизованного Щита.
После распределения добычи другие участники команды расходятся. Эрен уже как раз собирается покинуть группу, когда…
[Party][Corporal]: погоди.
[Party][Corporal]: извини за сегодня. ты не плох.
Он впечатлил кого-то из Разведывательного Легиона. У Эрена не получается не пухнуть от гордости.
[Party][titanjaeger]: спасибо
[Party][Corporal]: ты, случайно, не хочешь вступить в гильдию?
Вопрос застает Эрена врасплох. Обычно он играет вместе с Микасой и Арминой, так что ему никогда не приходила в голову идея вступить в гильдию. Они несколько раз ходили в рейд с гильдией Жана, но у Жана в игре куда более состязательные стремления. И это еще одна проблема.
[Party][titanjaeger]: эм
[Party][titanjaeger]: а разведывательный легион разве не исключительно для крутых игроков?
[Party][Corporal]: да не особо.
[Party][Corporal]: ГГ просто любит делать вид, будто все так и есть.
[Party][titanjaeger]: но разве не нужно подавать заявку на вступление и вообще
[Party][Corporal]: я офицер, так что все в порядке.
Corporal пригласил вас вступить в Разведывательный Легион.
Эрен остро чувствует искушение ткнуть кнопку «принять», но…
[Party][titanjaeger]: если вступаю я мои друзья тоже
Он даже ждет, что Капрал сразу же даст ему от ворот поворот, поэтому полученный пару секунд спустя ответ его ошарашивает.
[Party][Corporal]: сколько? классы?
[Party][titanjaeger]: двое, ассасин и клирик. оба действительно хороши
[Party][Corporal]: они сейчас онлайн?
Эрен на секунду зависает, размышляя над тем, что если бы Армин с Микасой действительно были онлайн, его самого тут бы не было. Счастливая случайность — чудесная штука.
[Party][titanjaeger]: нет
[Party][titanjaeger]: но они оба правда хороши, у микасы урон в секунду почти как у тебя
И снова перед ответом Капрала повисает короткая пауза.
[Party][Corporal]: порядок. они могут вступить. скажи мне, когда они будут онлайн.
Эрен улыбается во все тридцать два и подтверждает приглашение в гильдию, пока не успел передумать.
Вы вступили в Разведывательный Легион.
[Guild] [scienceandmagic]:] ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!!
[Guild][titanjaeger]: эм, привет
[Guild][titanjaeger]: спасибо
[Guild][scienceandmagic]: Наш глубокоуважаемый Капрал ведь извинился, да? Тебе нужно простить его, он терпеть не может сборные группы и всех танков, за исключением наших. Но это значит, что ты ему очень нравишься!
[Guild][Corporal]: заткнись.
[Guild][titanjaeger]: о ясно мне-то показалось очень странным когда он извинился. это обретает смысл если ему сказали это сделать
[Guild][Corporal]: ты на что такое намекаешь?
Эрен смеется. И хотя Капрал действительно говорил грубо, Эрен из-за этого не слишком расстроился — ну, поначалу расстроился, но… суть в том, что Эрен все понимает, потому что и сам не слишком любит сборные группы, а учитывая, сколько урона наносит Капрал, должно быть, он привык к тому, что все атаки мобов в итоге идут на него. Вряд ли это может быть хоть немного весело.
[Guild][titanjaeger]: все в порядке, я сам не люблю сборные, особенно после того как один маг вчера выхватил у меня из-под носа кристаллизованный щит
[Guild][scienceandmagic]: О, нет, вот отстой!
[Guild][scienceandmagic]: Ну, зато здесь тебе не придется беспокоиться о подобном поведении! Обычно мы ходим в подземелья вместе, но вот Капрал был занят и отстал.
[Guild][Corporal]: если бы вы могли подождать три гребаных дня…
Эрен проверяет характеристики scienceandmagic и видит, что это маг семьдесят третьего уровня — всего на два уровня ниже текущего максимального, повышенного от шестидесятого после вышедшего недавно обновления. Посмеиваясь, Эрен предлагает Капралу качаться вместе с ним и его друзьями, раз уж они все одного уровня, и тот соглашается.
Они наконец телепортируются из подземелья, и Капрал покидает группу. После этого Эрену в игре больше делать нечего, но он все равно задерживается онлайн, чтобы поболтать в гильдийном чате.
Онлайн больше никого нет — гильдия и правда крошечная, — но Эрен узнает, что scienceandmagic (которая настаивает на том, чтобы ее звали Ханджи) это еще один офицер гильдии и что они с Капралом лично знают главу гильдии (основного танка Капрала) в реальной жизни. Все трое познакомились в колледже, а теперь еще и вместе работают.
Хотя Разведывательный Легион состоит из действительно хороших игроков — Ханджи, Капрал и ГГ, которого Ханджи называет «Смит», играли в «Атаку Титанов» с самого бета-тестирования, — похоже, в общем и целом играют они без особого напряга. А еще они обычно не берут игроков, которых не знают в реальной жизни, за исключением случаев, когда необходимо дополнить роли для упрощения походов в рейды, отсюда и процесс рассмотрения заявок.
А еще у Капрала просто не хватает терпения на большинство людей. Это если судить по словам Ханджи — Капрал отправляет многоточия в ответ, — но Эрену легко в это поверить.
Оказывается интересно узнать, что Разведывательный Легион так сильно отличается от всеобщих представлений о них, и Эрену хотелось бы остаться в сети подольше, чтобы еще поболтать с новыми друзьями, но в конце концов ему приходится хотя бы притвориться занятым человеком, поэтому он прощается и выходит из игры.
Зайдя в игру снова, чтобы проверить лоты в аукционном доме, Эрен видит во входящих сообщение от Капрала. Само сообщение пустое, но во вложениях обнаруживается Кристаллизованный Щит.
Его друзья новости восприняли по-разному.
Эрен рассказывает им обоим сразу, притянув Микасу к себе на диван во время звонка Армину. Он включает громкую связь, чтобы с выражением поведать им историю о том, как ему чудесным образом удалось вписаться в знаменитую на весь сервер гильдию.
Армин удивляется, но не кажется недовольным — хотя явно выдыхает с облегчением после уверений Эрена, что Разведывательный Легион на самом деле вовсе не суперкрутая задротская гильдия. Микаса сомневается, напоминая, что им придется привыкать играть с другими людьми, и это с ее стороны вполне даже справедливое замечание. У Эрена все совсем не хорошо с дружескими отношениями и регулярным поддержанием общения — хотя если бы ему действительно хотелось, он мог бы вступить в гильдию Жана, поскольку в 104-м отряде есть куча людей, которых он знает со времен учебы в старших классах. Но они с Жаном, наверное, скорее бы друг друга поубивали. К тому же, народ в 104-м куда сильнее отдается игре, чем Эрен.
Так или иначе, Эрен думает, что все будет в порядке. Гильдия маленькая, и у них нет никаких обязательств оставаться в ней, если в итоге ничего не получится. Но если получится, как подчеркивает Армин, теперь у них будет надежная группа для походов в подземелья.
Вот так Микаса с Армином вступают в гильдию на тех же выходных, и они, вместе с Капралом, прокачиваются следующие несколько уровней.
Ханджи уже забралась на максимальный уровень, по поводу чего периодически поддразнивает Капрала, а тот ругается на нее за слишком частую игру, когда работа ждет.
А еще они знакомятся с главой гильдии, Смитом (на него Капрал тоже ругается). Смит играет паладином высшего уровня с ником CommanderSmith, а еще кажется очень милым парнем, пока речь не заходит о гильдийном походе в подземелья, когда он тонко предупреждает их, чтобы не облажались, иначе…
Хотя сначала им все же нужно достичь максимального, семьдесят пятого уровня, но из-за работы Капрал не может много играть по будням, и, конечно же, Эрену, Армину и Микасе нужно делать домашние задания.
Ну, технически, это Эрену нужно делать домашние задания, но ему быстро становится скучно, и вместо учебы он заходит в «Атаку Титанов».
И широко улыбается, увидев, что Капрал онлайн, после чего отправляет ему личное сообщение.
[PM] to [Corporal]: хей
[PM] from [Corporal]: у тебя разве нет заданий на дом?
[PM] to [Corporal]: да но мне скучно
[PM] from [Corporal]: иди делай уроки.
[PM] to [Corporal]: а ты чем занимаешься?
[PM] from [Corporal]: добываю руду. не отвлекай.
Если честно, из всей гильдии Капрал нравится Эрену больше всех, несмотря на сквернословие и излишнюю резкость. Возможно, это потому что с ним он познакомился первым, или, может, потому что Капрал, кажется, тоже выделяет его — в конце концов, Эрен единственный, кроме Смита, кому Капрал позволяет сопровождать себя в качестве танка.
И он прислал тот Кристаллизованный Щит — а Эрен еще даже спасибо сказать не успел, потому что тогда Капрал не был онлайн, а потом словно пытался сделать вид, будто ничего такого вообще не произошло.
Но Эрен не хочет показаться неблагодарным, так что спасибо, пусть даже запоздавшее, должно быть написано.
[PM] to [Corporal]: хей, спасибо что прислал тогда щит
Не увидев немедленного ответа, Эрен вздыхает. Возможно, ему стоит просто выйти из игры и действительно засесть за учебу. Но прежде чем он успевает это осуществить, всплывает новое сообщение.
[PM] from [Corporal]: пожалуйста. а теперь иди учись.
Вместо этого Эрен приглашает Капрала в группу.
Corporal присоединился к вашей группе.
[Party][Corporal]: чего тебе?
[Party][titanjaeger]: фармить скучно, заниматься скучно, давай хотя бы будем в группе, чтобы можно было поболтать во время взаимного скучания
[Party][Corporal]: …
Капрал больше ничего не говорит, но и не выходит из группы, поэтому Эрен засчитывает это за победу и придвигает к себе учебник, чтобы попробовать и правда выполнить домашнюю работу.
В итоге они так ничего и не говорят. Персонаж Эрена стоит столбом посреди столичного города, а персонаж Капрала болтается хрен знает где, окошко чата пустует, если не считать спама из других, публичных каналов. Но выходя из игры, Капрал делает это не молча, как обычно.
[Party][Corporal]: мне нужно идти. пока.
[Party][titanjaeger]: пока
Corporal покинул группу. Ваша группа расформирована.
Эрен разглядывает прощальные слова Капрала и размышляет о двух часах молчания на двоих, ощущая при этом какое-то странное удовлетворение.
Поскольку Ханджи со Смитом прокачались одни, причем, судя по всему, пожертвовав ради этого рабочим временем, Капрал все еще сердится на них и не торопится взять максимальный уровень. Поэтому он с Эреном, Микасой и Армином не спешат и идут до семьдесят пятого добрых две недели. Но в тот момент, когда в сраных два часа ночи их четверка достигает максимального уровня, Смит настаивает на том, чтобы всем вместе пойти в рейд, и нет, его не волнует, что они все еще в игре только потому, что хотели взять уровень, прежде чем отправиться спать.
Это месть Капралу, который заставил их бить баклуши лишнюю неделю, когда они могли взять максимум еще на прошлых выходных. Эрен не понимает, почему наказание должно касаться и его, но Капрал в личку пишет ему идти танком и чтобы заткнулся к хренам и поторапливался присоединиться. Эрен решает, что лучшей стратегией будет просто подчиниться.
Это рейд на десятерых участников, команда состоит из Эрена, Армина, Микасы, Капрала, Смита, Ханджи и четверых других членов Разведывательного Легиона с никами Ауруо, Гюнтер, Эрд и Петра. Эрен разговаривал с ними пару раз — все они состоят в гильдии уже очень давно, и хотя никто не знает их в реальной жизни, Капрал лично подбирал каждого.
По окончании формирования команды Смит просит всех активировать голосовой чат.
Смит никогда не тратит время попусту и сразу переходит к делу, но вот прямо сейчас это проблема, потому что первым его приказанием становится «Йегер будет главным танком…», и чат погружается в хаос.
— А разве не ты главный танк?!...
— Но Смит…
— Будто он сможет поспевать за Капралом, или, что более важно, за мной…
— Заткнись, Ауруо, ты не настолько хорош…
— Эм… — начинает Эрен, но его голос тонет в общей какофонии.
— Он еще недостаточно опытный…
— Ты уверен, что это хорошая идея?..
— Молчать, — рычит низкий голос, и Эрен видит, как загорается иконка Капрала, обозначая, что голос принадлежит ему. — Вы больно до хрена шумите.
— Считайте это испытательным забегом для Йегера, — раздается в воцарившемся молчании голос Смита. — Я все еще танк на подхвате, так что, если будут какие-то проблемы, мы всегда можем поменяться ролями.
Кажется, это успокаивает — или, как минимум, смягчает — остальных, и все выдвигаются в рейд. Микаса присылает личное сообщение, выражая свои новообретенные сомнения насчет гильдии, а Эрен дважды перечитывает его, прежде чем решает не отвечать.
Как только все оказываются в инсте, Смит берет управление на себя, и для первого рейда все проходит относительно гладко, хотя Капрал начинает материться при малейшей запинке.
Сильнейший момент паники у Эрена случается, когда во время сражения с группой мобов Капрал привлекает атаку на себя. К тому моменту, когда Эрен снова оттягивает внимание мобов, здоровье Капрала падает на добрых три четверти и поток брани от него больше напоминает цунами.
— ЧТО ЗА ЕБАНЫЙ В РОТ, ЙЕГЕР, КУСОК ТЫ ДЕРЬМА.
В защиту Эрена можно сказать, что он был занят мобом, который начал обращать внимание на Микасу. Эрен понимает, что Капрал не оценит такого объяснения, и поэтому идет другим путем: извиняется.
— Прости-прости-прости!
— Завали на хрен.
Эрен замолкает, но в разговор вступает Микаса:
— Это была не его вина. Я превысила уровень угрозы.
— Этого тоже не должно было случиться, — рявкает Капрал.
— Прости, — повторяет Эрен, не обращая внимания на личные сообщения от Микасы.
— Забудь. Идем дальше.
Так они и поступают. Эрен уделяет как никогда много внимания уровню агрессии в сторону Капрала и Микасы, и рейд проходит с несколькими смертями, но без единого вайпа.
К концу успешного похода настроение Капрала смягчилось. Почти все получают новую экипировку, а кто не получил, тот добыл другие предметы на продажу. А еще все разражаются потоками похвалы в адрес Эрена и извинениями за изначальную реакцию, и это вызывает достаточно сильную неловкость, чтобы он испытал облегчение, когда Капрал говорит всем заткнуться уже наконец.
Уже раннее утро, и после приказа Смита все участники один за одним выходят из группы. Кто-то (Микаса и Армин, например) отправляется спать, в то время как другие задерживаются в сети, чтобы поболтать в гильдийном чате.
Наконец в группе снова остаются только Эрен и Капрал.
— Я еще раз извиняюсь… — начинает Эрен, но Капрал его перебивает.
— Ты молодец.
— Но…
— Я сказал, что ты молодец, не так ли? — сердито говорит Капрал. — Мы прошли без единого вайпа.
— Угу, ты прав, — буркает Эрен.
— Конечно же прав.
— Спасибо, Капрал.
— Вали спать, Йегер.
Наверное, так Эрену и стоит поступить, но какая-то часть его хочет остаться и еще поболтать с Капралом. Не то чтобы ему есть что сказать, просто… он не хочет выключать голосовой чат. Но Микаса, желая проследить, чтобы он отдохнул, стоит над душой, потому что считает себя кем-то вроде его матери, а Капрал наверняка и сам собирается идти спать, поэтому Эрен просто тихо вздыхает и наводит курсор на кнопку выхода из игры.
— Спокойной ночи, Капрал.
В наушниках слышится ворчание.
— Ночи.
Теперь, после достижения максимального уровня, Эрен, Армин и Микаса играют вместе уже не так много, если не считать гильдийные походы в подземелья. В Армине сильно стремление к состязательности, ему нравится возвращаться и делать то, что они могли пропустить при прокачке уровней, чтобы получить все возможные достижения, да и просто выполнять все необязательные задания. Сказать честно, такая игра навевает скуку на Эрена, который с радостью взялся бы за повышающие опыт побочные квесты и по большей части участвует в сезонных событиях, но в итоге оставляет все это на Армина.
Микасе, тем временем, после достижения порога прокачки просто становится скучно, она не видит смысла в выполнении дополнительных квестов, поскольку экипировка у нее и так самая лучшая, полученная от походов в подземелье или торгов в аукционном доме… или от Капрала, который, похоже, к Микасе очень расположился и теперь балует ее собственноручно созданным высокоуровневым оружием. Эрен считает все это очень забавным, а еще немного очаровательным, потому что видит в этом лишь еще один признак того, что Капрал куда более милый, чем пытается показать. Серьезно, он просто плюшевый мишка под мрачной личиной. Хотя, как и в любых других вопросах, отдаленно касающихся одновременно понятий «Капрал» и «милый», обозначенный человек притворяется, будто ничего такого особенного вообще не происходит. Но вот гильдия все равно все замечает и уже начинает называть Микасу его ассасинским протеже.
Так или иначе, Микаса теперь не так часто заходит в игру, если только не предстоит поход в подземелье, и иногда качает дополнительных персонажей, и в итоге Эрен ловит себя на том, что частенько играет вдвоем с Капралом. Они вместе проходят побочные квесты и события, но иногда просто сидят в группе, занимаясь каждый своими делами на противоположных концах виртуального мира и просто наслаждаясь компанией друг друга — во всяком случае, Эрен наслаждается компанией Капрала. Насчет отношения Капрала он не уверен.
Эрен даже имени Капрала не знает. Они уже месяц как знакомы, а Эрен все еще не знает его имени. Ему это кажется очень странным.
Очевидно, к этой ситуации есть всего один подход.
[Party][titanjaeger]: хей а как тебя зовут?
[Party][Corporal]: а что?
[Party][titanjaeger]: не знаю просто странно постоянно звать тебя капралом
[Party][Corporal]: понимаешь ли, это онлайн игра. людей тут обычно знают под никами их персонажей.
[Party][titanjaeger]: ну да но мы каждый день общаемся
[Party][titanjaeger]: я знаю имена всех остальных
[Party][Corporal]: ты не возражаешь против того, что все зовут тебя йегером.
[Party][titanjaeger]: ну для меня это не так уж странно потому что это вариант написания моей фамилии
[Party][Corporal]: эй, не называй незнакомцам в интернете свою фамилию.
[Party][titanjaeger]: ты не незнакомец
[Party][Corporal]: так или иначе, это значит, что ты всерьез назвался «охотником на титанов» только из-за фамилии? бездарный, кстати, ник.
[Party][titanjaeger]: забавно на самом деле я упомянул что это моя фамилия только чтобы рассказать тебе историю происхождения моего ника
[Party][titanjaeger]: и я думал что это было очень умно и круто с моей стороны ну да пофиг
[Party][titanjaeger]: ПОГОДИ ЭТО ЧТО ЗНАЧИТ ТЫ СЕРЬЕЗНО СМОТРЕЛ ЧТО ОЗНАЧАЕТ МОЙ НИК
[Party][Corporal]: заткнись.
[Party][titanjaeger]: как тебя зовут
[Party][Corporal]: я скрытный человек.
[Party][titanjaeger]: ладно ладно. хотя если хочешь можешь звать меня эрен
[Party][titanjaeger]: это мое имя
[Party][Corporal]: да. я догадался.
[Party][titanjaeger]: ну вот не хами
[Party][Corporal]: пошел ты.
[Party][Corporal]: меня зовут ривай. и не трепись об этом, тупица.
Эрен выжидает неделю со дня, когда узнает имя Ривая, прежде чем впервые использовать его, активировав голосовой чат во время их привычного сидения вдвоем в группе.
— Привет, Ривай!
Ривай отвечает не сразу. В наушниках царит молчание, которое Эрен уже научился распознавать как «Ты что, идиот?»
Хотя в конце концов Ривай все же заговаривает.
— Чего тебе.
— Прости, я тут ем, поэтому не хочу то и дело отвлекаться на набор текста, — поясняет Эрен, но на самом деле это всего лишь отговорка, потому что ему хотелось позвонить Риваю, но более разумных причин и в самом деле сделать это он так и не придумал. — Это ничего?
Вместо того чтобы ответить на вопрос, Ривай бросает:
— Не ешь за компьютером.
— Я взрослый. Могу делать, что захочу.
— Ты чего это, язык мне показываешь?
— …Да.
— Хм-м.
Они ненадолго погружаются в молчание, а потом Ривай спрашивает:
— А ты почему вообще в сети?
— Ну… Я в это время всегда прихожу, так ведь?
— Не разговаривай со мной с набитым ртом. Это отвратительно.
— Прости.
И снова повисает пауза, на этот раз более долгая.
— Ты идиот, — наконец выдает Ривай.
— Ну-у-у, я просто подумал, что мы могли бы выйти в голос, — говорит Эрен, когда Ривай не развивает мысль. — Ну, знаешь, поболтать.
На том конце слышится тихий ворчливый стон.
— О чем, например?
— Ну не знаю, о чем мы обычно болтаем, чтобы убить время. — Эрен пожимает плечами, пусть даже Ривай этого и не видит. — Учеба. Работа.
Ривай как-то очень страдальчески вздыхает, но все равно спрашивает: «Как твои занятия?» Эрен улыбается и рассказывает о дне, проведенном в качестве студента-криминалиста.
Он заканчивает есть под короткий рассказ Ривая о работе. Рассказы о работе у Ривая состоят из жалоб на Смита — которого зовут Эрвин — и Ханджи, а также других коллег, которые безвозбранно действуют ему на нервы (хотя Эрен подозревает, что к Эрвину и Ханджи Ривай на самом деле очень привязан).
Они болтают еще какое-то время, а потом замолкают, пока Ривай не спрашивает, не хочет ли Эрен попробовать вдвоем отправиться на групповое задание.
Эрен соглашается, потому что ему все равно больше нечего делать — если честно, сегодня он вошел в игру, только чтобы поболтать с Риваем, ему слишком лениво, чтобы заниматься получением новой одиночной оснастки, как планировалось изначально, — хотя очень сомневается насчет их шансов преуспеть при отсутствии целителя.
Эрен все равно под завязку затаривается зельями здоровья и бежит на встречу с Риваем.
Попытка выливается в три вайпа и все возрастающую изобретательность Ривая в оскорблениях Эрена, прежде чем они наконец умудряются выполнить миссию, когда Эрен обманывает моба, безостановочно опрокидывая зелья и используя свои скудные способности к регенерации, как только они восстанавливаются. Эрен умирает в четвертый раз, но у титана-босса остается достаточно мало здоровья, чтобы Ривай смог прикончить его самостоятельно.
Эрен радостно вскрикивает.
— В самый, блядь, раз, — ворчит Ривай, но Эрену кажется, что его голос все равно звучит довольно.
Эрен воскрешает своего персонажа и ждет, пока они вместе завершат квест, а потом говорит:
— Наверное, мне уже пора идти, — а потом заминается на секунду. — Поболтаем завтра?
Ривай длинно, где-то глубоко в горле, тянет:
— М-хм. Конечно.
Ривай нечасто ест в обед. Эрен узнает об этом в следующий раз, когда разговаривает с ним по голосовому чату во время еды.
— Ой, да ладно тебе, — бормочет Эрен в ответ на очередной выговор Ривая. — Не притворяйся, будто никогда не ешь перед компьютером.
— Не ем.
— Да ладно! — вскидывается Эрен. — Но… ты же все время работаешь в обеденное время.
— Да.
— И не ешь?
— Очевидно же, что нет, — отвечает Ривай. — Могу поспорить, у тебя клавиатура вся жирная и мерзкая.
— И ты нападешь на меня за нездоровый образ жизни, — поддевает Эрен.
— У меня хотя бы рабочее место чистое.
— Ты такой фанат чистоты.
— А ты неряха.
— Я не неряха! — протестует Эрен, потому что это не так. На самом деле он вовсе не такой разгильдяй. Это просто Ривай фанатик.
Ривай ничего не отвечает, и Эрен хмурится. Ривая нельзя назвать именно что трудоголиком, но он ненавидит оставлять дело на полпути и поэтому частенько работает во время обеденного перерыва. Эрен это знал. Чего он не знал, так это того, что Ривай просто-напросто отказывается от еды.
— Тебе не стоит так часто пропускать обед.
— Вот только не пили меня на этот счет.
— Если ты можешь пилить меня, то и я могу пилить тебя, придурок, — говорит Эрен.
— Я старше тебя.
— Не настолько.
— Ты пацан…
— Заткнись и дай мне доесть бутерброд.
Ривай фыркает, но подчиняется и ничего не говорит. Хотя Эрен все равно слышит звук его дыхания в наушниках. И улыбается.
— Знаешь, — однажды говорит Ривай, — надо просто дать тебе мой номер телефона.
— А?
— Так тебе не придется заходить в игру, просто чтобы поговорить со мной, — проясняет Ривай.
— О.
Последнее время Эрен и правда выходил в онлайн, больше чтобы поговорить с Риваем, чем ради самой игры. Эрену нравится играть против других игроков, но кроме собирания лучшей экипировки для такого режима игры и дуэлей один на один (два на два, если Ривай в настроении) на Арене, делать ему там больше особо нечего. Как и Микаса, он присоединяется к гильдийным походам в подземелье, но на этом все — он не слишком интересуется другим высокоуровневым игровым контентом и прокачивает свои способности только в тех случаях, когда Ривай не занят и соглашается присоединиться к нему на миссии.
— Ты сегодня собираешься высказать что-нибудь осмысленное, Эрен?
— Прости, эм, да, конечно, — отвлекается от мыслей Эрен и берет в руки мобильник.
Ривай скороговоркой надиктовывает свой номер, и Эрен быстро набирает вслед. Ему не хочется просить Ривая повторить номер, поэтому он просто отправляет сообщение с текстом «хей» и ждет.
— Получил, — говорит Ривай, и секунду спустя телефон Эрена сигналит об ответном сообщении.
«привет.»
Эрен еще долго таращится на экран.
— Что ты там разглядываешь? — спрашивает Микаса.
Эрен вздрагивает и чуть не роняет телефон.
— Ничего! — виновато улыбается он.
Микаса недоверчиво приподнимает бровь, и Эрен показывает ей язык — детская привычка, от которой он никак не может отделаться.
— Ни на что я не смотрел, серьезно. Просто задумался.
Ну… на самом деле, он отвлекся, разглядывая свою переписку с Риваем. Которая состоит всего из двух первых сообщений — Ривай ничего не написал после первоначального ответа, а Эрен полторы неделя спустя так и не набрался смелости написать ему первым.
Кажется, в последнее время Ривай захватил его мысли. Эрена даже немного беспокоит осознание того, насколько много времени он проводит в размышлениях о человеке, которого знает всего полтора месяца и только по онлайн-игре. И это главная причина того, почему Эрен ему все еще не написал.
Хотя думает об этом. Постоянно.
Это смущает. А еще Микаса заметила, что он проводит непомерное количество времени в «Атаке Титанов», и именно поэтому они сейчас обедают вне пределов своей квартиры. Технически это предполагалось прогулкой по магазинам, но никому из них это дело особо не нравится, поэтому в итоге все закончилось обедом в ресторане.
— Хватит на меня так смотреть, — ворчит Эрен, неловко ерзая под пристальным взглядом Микасы.
Микаса отводит взгляд, праздно рассматривая других посетителей.
— Ты слишком много играешь в «Атаку Титанов». Я беспокоюсь за твои оценки.
— Заткнись, мамочка, — огрызается Эрен. Хотелось бы ему, чтобы Микаса не обращалась с ним, как с ребенком, но она всегда такая. Он ее любит, но, черт, иногда она перегибает палку. — Я же даже не играю особо. Просто захожу в игру, а потом делаю домашние задания и учу.
— И что же ты делаешь в игре?
— Просто разговариваю, ясно? Господи. С гильдией!
— Ты имеешь в виду с Капралом Риваем, — поправляет Микаса.
— И что из этого? — Эрен пожимает плечами, и Микаса зеркально отражает это движение.
— Забей, — тихо говорит она и снова переключается на свой обед.
Такая перемена в поведении ошарашивает Эрена, но потом до него доходит.
— Ты что, ревнуешь? — И вот так просто, Микаса снова сверлит его тяжелым взглядом, а Эрен тепло улыбается в ответ. — Ты же знаешь, мы всегда можем пойти потусить.
Микаса теребит края шарфа. Она этим занимается только в моменты грусти или смущения. Эрен тихонько смеется себе под нос.
— Микаса, ты иногда такой ребенок.
— Как и ты, — парирует она, и Эрен, бросив взгляд на телефон в руке, не может найти ни единого ответного аргумента.
Он включает телефон, смотрит на окно сообщений и, не успев передумать, быстро набирает «хей», после чего откладывает мобильник в сторону.
Телефон вибрирует пару минут спустя, но Эрен по-глупому нервничает и не проверят ответ до самого конца обеда, а потом, проверив, видит, что Ривай ответил простым «привет.»
И теперь окно сообщений выглядит как…
«хей»
«привет.»
«хей»
«привет.»
…и это отстойно, а еще неловко, поэтому он отправляет еще одно сообщение, спрашивая, как там Ривай, на которое тот быстро отвечает, что все в порядке, а потом Эрен снова не знает, что сказать, и в итоге оставляет все как есть.
Несмотря на полнейший провал первой попытки общения с Риваем, Эрен чувствует какое-то странное счастье от понимания, что он может написать Риваю и что тот напишет ему в ответ. Так что плотину прорвало.
Он начинает писать Риваю в течение дня, чтобы рассказать о… обо всем подряд. Например, когда ему скучно во время лекции, а в голову вдруг приходит вопрос, что было бы, если бы животные могли разговаривать. Или если бы титаны были взаправду (Ривай прямо отвечает, что тогда они все попередохли бы, и Эрен больше об этом не спрашивает). А еще он пересказывает Риваю забавные разговоры, или пересылает фотографии увиденных на кампусе котят, или копирует отправленные ему Армином шутки, потому что Армин обожает каламбуры, и что бы там на этот счет ни говорила Микаса, они просто уморительные. Эрен рассказывает о идущих в кинотеатрах фильмах и спрашивает, смотрел ли Ривай «Евангелион», играет ли еще в какие-нибудь видеоигры.
Сообщения Ривая большей частью крайне лаконичные, он старается как можно чаще отделываться односложными словами, но Эрен не возражает, потому что ему хотя бы отвечают. Но однажды ответ не приходит, а когда Эрен тем же вечером заходит в «Атаку Титанов», Ривай спускает на него всех собак. Он, судя по всему, поставил телефон на беззвучный режим из-за слишком частых сообщений от гребаного Эрена и в итоге пропустил важный звонок от Эрвина.
После этого Эрен пытается притормозить с сообщениями, но умудряется продержаться всего два дня, а потом снова начинает писать при каждом удобном случае. Когда Ривай говорит ему заткнуться, Эрен отвечает, что тому нужно гордиться своим статусом проводника мыслей Эрена, и прямо-таки видит в ответном «идиот» демонстративное закатывание глаз.
У них устанавливается определенный порядок общения, и это очень круто… но, если говорить совсем откровенно, Эрен много думает о голосе Ривая. Низком, ровном, очень приятном на слух, а Эрен в последнее время слышит его слишком редко, во всяком случае, не при обычной болтовне, потому что с тех пор, как Ривай дал ему свой номер, Эрен стал гораздо реже заходить в «Атаку Титанов», появляясь только ради запланированных гильдийных рейдов.
И тем не менее, Эрен чувствует себя слишком неловко, чтобы позвонить Риваю, потому что даже при всем их постоянном общении в голосовом чате, тогда в качестве повода всегда использовалась игра. Нельзя сказать наверняка, как отреагирует Ривай, если Эрен позвонит ему просто так. Черт, Эрен даже не уверен, как Ривай к нему вообще относится. Может, он воспринимает Эрена как какого-нибудь придурочного студента, с которым познакомился в сети и который любит активно его доставать?
Но Ривай рассказывает ему о своей реальной жизни, хотя вроде как представляет из себя человека очень закрытого, а еще он всегда (обычно) отвечает на сообщения, и шутит над Эреном, и выслушивает, когда ему нужно выговориться, и скупо утешает, когда Эрен расстроен, и приказывает не слишком себя накручивать из-за учебы и спать иногда. Ривай покупает ему дурацкие игровые безделушки, потому что знает, что этим вызовет у Эрена смех, а еще ходит с ним в бои двое на двое, хотя обычно вовсе не интересуется игрой против других игроков. Они даже создали новых персонажей, чтобы качаться вместе.
Это так странно — настолько много о нем думать? Наверное, да.
Эрен пишет об этом Армину — потому что ни за какие коврижки не решится поговорить о своей одержимости Риваем с Микасой, — хотя старается формулировать все как можно более размыто и не упоминать имени Ривая. Если отбросить то обстоятельство, что Микаса наверняка и так смогла бы догадаться, о ком идет речь, с Армином просто легче поговорить, потому что не приходится делать это лицом к лицу.
И даже хорошо, что Эрен решил поступить именно так, потому что первым предположением Армина становится то, что Эрен запал. Прочитав это, Эрен чувствует, как жар приливает к лицу, и как-то умудряется раз восемьсот ошибиться при наборе, пытаясь отправить простенькое «НЕТ» в ответ.
Не запал он на Ривая. Это было бы странно, правда ведь? Вот только в таком случае все обретает смысл, да? Эрен даже думать не хочет о том, сколько всего в таком случае обретает смысл.
«ненавижу что ты вечно оказываешься прав», — пишет он Армину, а этот самодовольный ублюдок просто отвечает: «Знаю».
В следующем сообщении Армин требует рассказать ему подробности. А Эрен принимает твердое решение притвориться, будто не видел смс.
Этим вечером он ловит себя на том, что валяется на кровати и пялится на имя Ривая в списке контактов.
«Блядь».
Ладно, он это сделает. Он позвонит.
Эрен не должен так нервничать по этому поводу.
«Но ведь нет ни единой причины вот так просто ему звонить».
Он нажимает на кнопку вызова.
Слышатся гудки.
Ему стоит сбросить вызов. Просто сбросить вызов и притвориться, будто этого никогда не происходило, или, если Ривай вдруг спросит, можно будет сказать, что случайно ткнул не туда. Ему просто нужно сейчас же отключиться…
— Эрен?
— Привет, Ривай, — выдавливает он.
«Блядь, он ответил. Блядь».
— Что случилось?
Погодите, что?
— Эм, — тянет Эрен. — Ничего не случилось?
Почему вообще что-то должно случиться?
Ривай, наверное, уловил невысказанный вопрос, потому что решает объяснить:
— Ты никогда не звонишь. И голос у тебя такой, будто ты там помираешь.
— О, ну. — Эрен откашливается. У него нет отговорок. — Я просто подумал, что мы могли бы… поговорить.
Ривай тихо хмыкает.
— Хорошо.
В телефоне его голос звучит немного по-другому, но все равно знакомо, все равно сексуально… нет, погодите, до этого вечера Эрен никогда не считал голос Ривая сексуальным. Проклятье, Армин. Это все он виноват.
Эрен прекрасно осознает, что молчание между ними затянулось, и отчаянно пытается придумать тему для разговора.
— Гм, я сегодня видел невероятно милую собачку, когда шел в кофейню…
— Знаю. Ты прислал мне фотографию.
— О, точно. — Эрен рад, что Ривай не может увидеть, как его лицо залилось краской. Он чувствует себя глупо. Черт подери, Эрен весь день слал Риваю сообщения — что он ему не успел рассказать?
— Так вот, я тут подумал, нужно как-нибудь устроить киномарафон, потому что я этого уже давненько не делал… — Какого хрена у него голос дрожит? — …и, думаю, Микаса в последнее время чувствует себя немножко обделенной. — Он смеется, коротко, неловко. — Ей нравится классика «Диснея», было бы прикольно устроить диснеевский марафон, как думаешь? Но «Лис и Пес» мы в программу точно не включим, потому что я на нем всегда рыдаю. Черт, только не говори Микасе, что я это сказал. Ну, она, наверное, и так знает…
— А я всегда плачу на «Бэмби», — обыденно, словно о походе на работу, выдает Ривай, и Эрен замирает.
— Погоди, что? Ты серьезно?
— Нет, идиотина.
— Эй, тут никогда не угадаешь. А что если у тебя есть тайная мягкая сторона, о которой я не знаю?
— Я тверд и холоден, как камень, а если копнуть глубже, всего лишь наткнешься на очередной слой камня, — говорит Ривай, и Эрен даже представить себе не в силах, как можно говорить что-то подобное таким невозмутимым тоном.
— Ух ты, — выдыхает Эрен. — Я и не догадывался, что ты прямо настолько бесчувственный.
— Ну и как давно ты меня знаешь?
«Два с половиной месяца».
— По всей видимости, недостаточно давно, — фыркает Эрен. — Но ты обязан признать, что «Лис и Пес» всерьез вгоняет в жуткую депрессию.
— Я его уже лет сто не смотрел. Мне полагается помнить настолько давние впечатления?
— Какого черта! Это нечто из разряда вещей, которые никогда не забываются. У меня этот мультфильм есть на видеокассете, нужно будет как-нибудь вместе посмотреть… — Эрен запинается, осознав, что только что ляпнул. «Вот дерьмо». — Гм, вот, да, диснеевский марафон, это обязательно нужно будет устроить, возможно, на следующих выходных. Хорошо бы Армин смог к нам присоединиться, кажется, мы уже целую вечность не виделись. Может быть, он приедет во время зимних каникул, было бы круто.
Он мнется, выискивая в мыслях еще хоть какую-нибудь тему для разговора.
— Даже Жан поговаривает о том, чтобы встретиться. Я его со старшей школы не видел, странно, да? Хотя мы с ним все еще общаемся на тему «Атаки»… он так и не знает, что я попал в Разведывательный Легион, это так забавно…
— Эрен.
— …да?
— Заткнись.
Эрен ждет, но Ривай больше ничего не говорит.
— Гм, Ривай?..
— Заткнись.
Эрен затыкается. А Ривай продолжает хранить молчание.
Эрен всерьез растерялся, но потом слышит в динамике дыхание Ривая — едва слышное, — и ох. Молчание оказывается вовсе не таким неловким, как можно было бы ожидать. Оно нисколько не отличается от тех уютных, проведенных во взаимной тишине часов, какие были у них раньше, во время игры.
Эрен поудобнее укладывается на кровати, подсунув телефон под ухо, чтобы слушать звуки дыхания Ривая, и закрывает глаза. Он только рад позволить тишине окутать его наподобие привычного и знакомого одеяла — мягкого, уютного, теплого.
Эрен просыпается от сильнейшего озноба, потому что по каким-то причинам спит не под одеялами. И это странно, ведь обычно он спит в виде одеяльного буррито. И только свесившись с кровати, чтобы найти скинутые ночью на пол одеяла, он осознает, что заснул прямо поверх них.
Несколько секунд у Эрена никак не получается понять, какого хрена он такое отмочил, особенно учитывая уже вплотную приближающуюся зиму, но потом его взгляд натыкается на лежащий рядом с подушкой телефон, и все встает на свои места.
«Вот хрень».
Эрен падает за телефоном и включает экран, но не обнаруживает никаких уведомлений.
Попялившись на телефон еще пару минут, Эрен в итоге отсылает Риваю простое «с добрым утром». Это же нормально, верно?
Он пока не в настроении вставать с кровати, но и ответа особо не ждет и поэтому просто ковыряется в телефоне, выискивая себе какую-нибудь новую игрушку.
Возможно, Эрен даже не издает испуганный вопль, когда телефон начинает вибрировать — в его оправдание можно сказать, что он на этот момент еще не до конца проснулся.
«доброе. ты уснул на мне, идиот.»
Эрен кривится. И пишет: «прости».
Когда ответа не приходит, он добавляет «сегодня я позвоню пораньше».
«хм», — только и отвечает Ривай, но это не отказ.
Когда Эрен не заходит в «Атаку Титанов» — а это теперь случается довольно часто, потому что ему приходится всерьез засесть за учебу, экзамены-то близко, — ежедневные звонки становятся чем-то очень важным. Это не слишком отличается от их обычного сидения в голосовом чате. Эрен с Риваем разговаривают понемногу обо всем и ни о чем, а потом погружаются в привычное молчание. Вот только теперь, когда виртуальный мир не стоит между ними в качестве некого барьера, это молчание кажется более интимным.
Или, может быть, Эрен себе это только представляет. Принимает желаемое за действительное.
Эрен не знает, существует ли в мире какой-нибудь не жуткий способ рассказать Риваю, что он на него запал. Хотя Эрен думает, что его отношение наверняка и так невероятно очевидно — достаточно вспомнить о том, насколько легко все понял Армин.
Но если Ривай что-то и подозревает, то никак этого не выдает. Он ведет себя в точности как всегда, и это может с равной вероятностью означать как то, что он не знает, так и то, что знает, но не имеет ничего против.
Эрен слишком напряженно думает об этом. Он убеждает себя, что все это не имеет никакого значения, потому что никогда и ничего не может получиться из влюбленности в человека, с которым знакомишься в сети. В человека, которого даже в лицо не знаешь. Вероятно, потому Ривая это и не беспокоит.
Конечно же, эти аргументы срабатывают ровно до того момента, когда Эрен узнает, где живет Ривай.
— Мы всего в паре городов друг от друга, — выпаливает он, осознав, а потом прикусывает губу.
— О? — тянет Ривай.
Эрен прикидывает, насколько же они сблизились за эти три месяца знакомства, если невероятно закрытый, по собственным словам, Ривай спокойно говорит, где живет, чтобы добавить подробностей в историю из реальной жизни, и это… Эрен очень, действительно счастлив. Ривай доверяет ему. Испытывает к нему симпатию. Возможно, не в том смысле, в каком хотелось бы, но Эрен все равно счастлив, потому что да, он дружит со всеми согильдийцами, но Ривай…
Ривай это другое. Ривай — его друг даже вне игры. Они уже три месяца разговаривают почти каждый день. И Эрен по нему с ума сходит.
Он рассказывает Риваю, в каком городе живет и в каком колледже учится, потому что почему бы и нет. Ривай, наверное, и так уже это вычислил. Краем разума Эрен подумывает, не означает ли это возможность, что они когда-нибудь смогут встретиться в реальной жизни, но спрашивать слишком неловко. Просто… обменяться номерами с кем-то, кого встретил в сети, спустя какое-то время общения не так уж и сомнительно, но вот встреча в реальной жизни… В голове Эрена вплывают разговоры и лекции родителей на тему «незнакомцев в интернете».
Но Ривай не какой-нибудь жуткий сталкер. Наверное.
Эрен ждет, вдруг Ривай скажет что-нибудь насчет возможной встречи, но этого не происходит.
Разговор перетекает в молчание, но Эрен осознает, что уже не может сосредоточиться на учебнике.
Естественно, получив в день последнего экзамена сообщение от Ривая, при его открытии Эрен меньше всего ожидает увидеть там «хей, я сегодня в городе. хочешь встретиться, кофе выпить?»
Эрен за последнее время выпил слишком, слишком много кофе, но у него и в мыслях нет отказывать Риваю, поэтому, справившись с первоначальным шоком, он быстро отвечает «да» и предлагает свою любимую кофейню.
И только получив подтверждение от Ривая и уже находясь на полпути к двери, Эрен вдруг осознает, что ни один из них не знает, как выглядит другой. Он спрашивает, как они друг друга узнают, и Ривай отвечает «полагаю, ты — невыспавшийся студент, который только что сдал последние экзамены.» Эрен фыркает и пишет: «да тут все такие».
Ожидая ответа, Эрен принимается рассматривать свою одежду. Он всегда одевается просто, выбирая обычные джинсы и футболку, так что у него нет ничего особенно примечательного… Постойте-ка.
«О ЗНАЮ НАДЕНУ СВОЮ ФУТБОЛКУ АТАКИ НА НЕЙ НАПИСАНО “ TANKS. YOU’RE WELCOME ”»
«тебе будет чертовски стыдно.» «нет.»
«поздно»
Эрен наскоро переодевает футболку, подхватывает куртку и вылетает за дверь, лишь на секунду задержавшись, чтобы попрощаться с Микасой, спросившей, куда он собрался.
— Я, эм, по делам! — выкрикивает он и сбегает, не дожидаясь дальнейших расспросов.
Эрен почти вприпрыжку бежит по тротуару к кофейне. Внутри бурлит смесь радостного возбуждения и нервозности, он сам не знает, чего ожидать от следующих минут.
Только залетев в кофейню, Эрен осознает, что Ривай забыл предоставить описание самого себя, и поэтому он замирает, неловко осматриваясь вокруг и думая, что нужно было предложить другое место для встречи — посетителей слишком много. Узел дурного предчувствия разрастается в животе до вполне значительных размеров, когда взгляд Эрена натыкается на мужчину, одиноко сидящего за столиком в углу.
Первой мыслью становится «Вот же черт, а он горяч», за которой незамедлительно следует вспышка смущения из-за собственного внешнего вида. Ривай в своем идеально сидящем пальто и плотно заправленном шарфе выглядит опрятно и аккуратно, а Эрен просто стоит и пялится с этими своими волосами (у него все нормально с прической? Он даже не подумал в зеркало посмотреться), старыми джинсами, потертой курткой и гребаной футболкой «Атаки Титанов» с дурацким каламбуром на ней.
Он заставляет ноги двигаться, молясь только о том, чтобы не споткнуться на ровном месте по пути к столику.
— …Ривай? — спрашивает он.
Продолжение в комментариях
@темы: исполнения, фанфик, Shingeki Secret Santa 2015
-
-
25.12.2015 в 00:12-
-
25.12.2015 в 00:13-
-
25.12.2015 в 00:13-
-
25.12.2015 в 00:13-
-
25.12.2015 в 04:13Никак не думала, что окажусь первым получателем подарка да еще и такой милоты. И божечки, миди *здесь должна быть гифка с вибрирующей Сашей*. Снимаю шляпу перед доблестным переводчиком всех этих 13к слов концентрированной теплоты и пушистости.
Я сама геймер любитель, и была в моей жизни полоса задротства в ММО, так что фик отчасти получился и ностальгическим. Рандомные пати по данжам, полные нидеров, которые воином у мага последнюю робу отберут, это так знакомо
А еще огромное количество очень забавных сценок и диалогов. Вот от этого я рыдала в голос:
И теперь окно сообщений выглядит как…
«хей»
«привет.»
«хей»
«привет.»
[Party][titanjaeger]: ну вот не хами
[Party][Corporal]: пошел ты.
[Party][Corporal]: меня зовут ривай. и не трепись об этом, тупица.
Отличные брачные игры пингвинов.
-
-
25.12.2015 в 16:58Я в видео-играх совсем нуб, но несмотря на это, фик все равно было читать не напряжно и очень интересно.
Особенно понравилось медленное развитие отношений между Риваем и Эреном. Ривай камень снаружи и плюшевый мишка внутри прямо милота
Спасибо за перевод такой приятной вещи, то, что нужно для создания новогоднего настроения!
-
-
25.12.2015 в 21:41Уютное молчание этих двоих прекрасно
-
-
25.12.2015 в 22:59И теперь окно сообщений выглядит как…
«хей»
«привет.»
«хей»
«привет.»
Меня тоже вынесло с этого
-
-
26.12.2015 в 00:02Большое спасибо за перевод!
-
-
26.12.2015 в 00:56-
-
28.12.2015 в 01:46Было очень приятно читать такой милый и теплый фик, который по ощущениям походил на рождественские фильмы)
Большое спасибо за перевод
-
-
28.12.2015 в 10:59-
-
28.12.2015 в 13:50-
-
28.12.2015 в 21:27Разалеа, дорогой мой заказчик!!!
Я несказанно рада, что так удачно угадала с фиком! Я сама его люблю нежно, всей душой. Знала бы, что делаю для геймера, можно было бы не заморачиваться с переводом с игрового на человеческий
Боль Эрена - моя боль.
это боль каждого, кто хоть раз бродил по данжам в случайном составе
Отличные брачные игры пингвинов.
ВОТ! Точно! Пингвинчики! Неуклюжие, переваливающиеся и неуверенные, чего куда. Я лично обожаю в этом фике Ривая и Эрена.
И очень довольна, что удалось вас порадовать!
Еще раз с наступающим!
Лёка Кокс, Я в видео-играх совсем нуб, но несмотря на это, фик все равно было читать не напряжно и очень интересно.
О, я очень рада, что удалось адаптировать все в понятные для неиграющего человека слова!
Ривай камень снаружи и плюшевый мишка внутри прямо милота
Не знаю, как читателям, а я на фразе про плюшевого мишку под мрачной личиной восторженно запищала, пуская радужные пузыри
Спасибо! Вас тоже с наступающим!
Renie_D, уруру!
Уютное молчание этих двоих прекрасно
Это очень ценно - когда есть человек, с которым уютно просто молчать.
Спасибо!
Fujiiro, значит, цель приподнять читателям настроение в преддверии праздничной поры достигнута!
Спасибо! И с наступающим!
Веточка_Сирени, создает нужное для праздника настроение
это самое главное!
Спасибо! С наступающими праздниками!
барханная, Спасибо!
Rinaki, по ощущениям походил на рождественские фильмы
а ведь и правда! самое забавное, что я не вспомнила, что в фике будет НГ до самого конца перевода
Спасибо и с наступающим!
Iren., Спасибо!
sunnerset, Я счастлива, что удалось порадовать читателей!
Спасибо!
-
-
06.01.2016 в 13:18И за ощущение праздника!!!
Улыбалась и переживала вместе с Эреном С:
***
С наступившим Новым годом и наступающим Рождеством :3
-
-
07.01.2016 в 14:27Жутко не хотелось, чтобы он заканчивался, в нем столько очаровательных деталек, такие чудесные диалоги, и Ривай, Ривай, ну правда, очень милый
Спасибо за отличный выбор текста и отличный перевод
-
-
08.01.2016 в 04:02Спасибо!
Laliho., Ривай лапушка неимоверный
Я обожаю этот фик и очень рада, что и читателям он тоже пришелся по душе.
Спасибо за теплые слова!
-
-
11.01.2016 в 00:41а еще очень понравилось их сидение в пати и молчание. сам так часто делаю хд